世界の言葉で捕まえる,(列車に)間に合う

世界の言葉で捕まえる,(列車に)間に合う

世界の言葉で捕まえる,(列車に)間に合う って何て言うの?

日本語捕まえる,(列車に)間に合う 
英語Catchit(onthetrain)intime
アイスランド語Afliþað(ílestinni)áréttumtíma
アイルランド語Gabhé(arantraein)inam
アゼルバイジャン語Vaxtındatutun(qatarda)
アフリカーンス語Vangditbetyds(opdietrein)
アムハラ語በጊዜ(በባቡርላይ)ይያዙት፡፡
アラビア語قبضعليه(فيالقطار)فيالوقتالمناسب
アルバニア語Kapniatë(nëtren)nëkohë
アルメニア語Ժամանակինբռնելայն(գնացքում)
イタリア語Prendilo(sultreno)intempo
イディッシュ語כאַפּןעס(אויףדערבאַן)איןצייט
イボ語Ijideya(ụgbọoloko)naoge
インドネシア語Tangkap(dikereta)tepatwaktu
ウェールズ語Eiddal(arytrên)mewnpryd
ウクライナ語Спіймайтейого(упоїзді)вчасно
ウズベク語Ozvaqtida(poezdda)ushlang
ウルドゥ語وقتپر(ٹرینپر)پکڑو۔
エストニア語Püüdkesee(rongis)õigeksajakskinni
エスペラント語Kaptuĝin(enlatrajno)ĝustatempe
オランダ語Vanghet(indetrein)optijd
カザフ語Уақытындаұстапалыңыз(пойызда)
カタルーニャ語Agafeu-lo(altren)atemps
ガリシア語Cólgao(notren)atempo
カンナダ語ಸಮಯಕ್ಕೆ(ರೈಲಿನಲ್ಲಿ)ಅದನ್ನುಹಿಡಿಯಿರಿ
ギリシャ語Πιάστετο(στοτρένο)εγκαίρως
キルギス語Catchубакыттынөтүшүменен(окутуу)
グジャラト語તેને(ટ્રેનમાં)સમયસરબો
クメール語ចាប់វា(នៅលើរថភ្លើង)ឱ្យទាន់ពេលវេលា។
クルド語Wêdemêbigire(litrênê)
クロアチア語Uhvatitega(uvlaku)navrijeme
コーサ語Yibambe(kuloliwe)ngexesha
コルシカ語Catturala(inutrenu)inutempu
サモア語Faʻaaoga(ilenofoaafi)iletaimi
ジャワ語Nyekel(ingsepur)ingwektu
ジョージア(グルジア)語დროულადდაჭერა(მატარებელში)
ショナ語Kubata(muchitima)munguva
シンド語انکيڏسو(ٽرينتي)وقت۾
シンハラ語නියමිතවේලාවට(දුම්රියේ)එයඅල්ලාගන්න
スウェーデン語Fångaden(påtåget)itid
ズールー語Yibambe(esitimeleni)ngesikhathi
スコットランド ゲール語Glace(airantrèana)annantìde
スペイン語Atrápalo(eneltren)atiempo
スロバキア語Chyťteho(vovlaku)včas
スロベニア語Pravočasnogaulovite(navlaku)
スワヒリ語Kukamata(kwenyetreni)kwawakati
スンダ語Nyekeléta(dinakaréta)dinawaktuna
セブアノ語Sakupkini(satren)saoras
セルビア語Ухватитега(увозу)навреме
ソト語Etšoare(katereneng)kanako
ソマリ語Kuqabso(tareenka)waqti
タイ語ทันเวลา(ขึ้นรถไฟ)
タガログ語Mahuliito(satren)saoras
タジク語Онродарвақтиқатора(дарқатора)дарвақташбандед
タミル語சரியானநேரத்தில்(ரயிலில்)பிடிக்கவும்
チェコ語Chytitto(vevlaku)včas
チェワ語Agwire(pasitima)munthawi
テルグ語సమయానికి(రైలులో)పట్టుకోండి
デンマーク語Fangdet(påtoget)itide
ドイツ語Fanges(imZug)rechtzeitig
トルコ語Zamanındayakala(trende)
ネパール語समयमैयो(ट्रेनमा)समात्नुहोस्
ノルウェー語Fangden(påtoget)itide
ハイチ語Trapeli(soutrenan)nantan
ハウサ語Kamashi(akanjirgin)akanlokaci
パシュト語داپه(ریلګاډي)وختپهوختونیسئ
バスク語Harrapatu(trenean)garaiz
ハワイ語Kānai(malunaokekaʻa)ikamanawa
ハンガリー語Fogjamegidőben(avonaton)
パンジャブ語ਸਮੇਂਤੇ(ਰੇਲਤੇ)ਇਸਨੂੰਫੜੋ
ヒンディー語इसे(ट्रेनमें)समयमेंपकड़ें
フィンランド語Otakiinni(junassa)ajoissa
フランス語Attrapez-le(dansletrain)àtemps
フリジア語Fangit(opetrein)opetiid
ブルガリア語Хванетеговъввлаканавреме
ベトナム語Bắtkịp(trêntàu)kịpthời
ヘブライ語תפוסאותו(ברכבת)בזמן
ベラルーシ語Злавіцеяго(уцягніку)своечасова
ペルシャ語بهموقعآنرابگیرید(درقطار)
ベンガル語সময়মতোএটি(ট্রেনে)ধরুন
ポーランド語Złapgo(wpociągu)naczas
ボスニア語Uhvatitega(uvlaku)navrijeme
ポルトガル語Pegue-o(notrem)notempo
マオリ語Hopukia(itetereina)kahaere
マケドニア語Фатиго(вовозот)навреме
マラーティー語वेळेत(ट्रेनमध्ये)पकडा
マラガシ語Araraoty(aminnylamasinina)ara-potoana
マラヤーラム語കൃത്യസമയത്ത്(ട്രെയിനിൽ)പിടിക്കുക
マルタ語Jaqbdu(fuqil-ferrovija)fil-ħin
マレー語Menangkapnya(dikeretaapi)padawaktunya
ミャンマー語(လေ့ကျင့်ရန်)ကာလ၌ကိုဖမ်း
モンゴル語Цагтаа(галттэргээр)барьжаваарай
モン語Txaisnws(saumlubtshebciavhlau)hauvsijhawm
ヨルバ語Yẹẹ(loriọkọoju-irin)niakoko
ラオ語ຈັບມັນ(ເທິງລົດໄຟ)ໃນເວລາ
ラテン語Caperetempore(instituendi)
ラトビア語Noķerto(vilcienā)laicīgi
リトアニア語Laikujįpagauk(traukinyje)
ルーマニア語Prinde-l(întren)latimp
ルクセンブルク語Fanget(amZuch)anderZäit
ロシア語Поймайэто(впоезде)вовремя
韓国語잡기(기차)늦지
中国語(簡体)及时赶上(在火车上)
中国語(繁体)及時趕上(在火車上)
タイトルとURLをコピーしました