世界の言葉で握る，開催する，差し出す
世界の言葉で握る，開催する，差し出す って何て言うの？
| 日本? | ,握る，開催する，差し出す | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英? | ,Hold,hold,offer | ||||||||
| アイスランド? | ,Haltu,haltu,bjóða | ||||||||
| アイルランド? | ,Coinnigh,coinnigh,tairiscint | ||||||||
| アゼルバイジャン? | ,Tutun,saxlayın,təklifedin | ||||||||
| アフリカーンス? | ,Hou,hou,bied | ||||||||
| アムハラ? | ,ያዝ፣ያዝ፣አቅርብ፡፡ | ||||||||
| アラビア? | ,عقد،عقد،عرض | ||||||||
| アルバニア? | ,Mbaj,mbaj,ofertë | ||||||||
| アルメニア? | ,Մնացեք,պահեք,առաջարկեք | ||||||||
| イタリア? | ,Hold,hold,offerta | ||||||||
| イディッシュ? | ,האַלטן,האַלטן,פאָרשלאָגן | ||||||||
| イボ? | ,Jide,jide,na-enye | ||||||||
| インドネシア? | ,Tahan,tahan,tawarkan | ||||||||
| ウェールズ? | ,Dal,dal,cynnig | ||||||||
| ウクライナ? | ,Тримайте,утримуйте,пропонуйте | ||||||||
| ウズベク? | ,Tuting,ushlabturing,taklifqiling | ||||||||
| ウルドゥ? | ,پکڑو،پکڑو،پیشکش | ||||||||
| エストニア? | ,Hoia,hoia,paku | ||||||||
| エスペラント? | ,Tenu,tenu,proponu | ||||||||
| オランダ? | ,Wacht,wacht,biedaan | ||||||||
| カザフ? | ,Ұстаңыз,ұстаңыз,ұсыныңыз | ||||||||
| カタルーニャ? | ,Mantingui,mantingui,ofereix | ||||||||
| ガリシア? | ,Manteña,agarde,ofreza | ||||||||
| カンナダ? | ,ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,ನೀಡಿ | ||||||||
| ギリシャ? | ,Κρατήστε,κρατήστε,προσφέρετε | ||||||||
| キルギス? | ,Кармоо,кармап,алыпөткөрөт | ||||||||
| グジャラト? | ,પકડીરાખો,પકડીરાખો | ||||||||
| クメール? | ,? | ?? | ?្? | ?? | ?់? | ?? | ?់? | ?? | ?ំ |
| クルド? | ,Bigirin,lêbigere,pêşniyarbikin | ||||||||
| クロアチア? | ,Držite,držite,ponudite | ||||||||
| コーサ? | ,Bamba,ubambe,unikezele | ||||||||
| コルシカ? | ,Tena,tene,offre | ||||||||
| サモア? | ,Taofimau,taofi,ofo | ||||||||
| ジャワ? | ,Tahan,terus,tawar | ||||||||
| ジョージア(グルジア)? | ,გამართავს,გამართავს,შეთავაზებას | ||||||||
| ショナ? | ,Bata,bata,upe | ||||||||
| シンド? | ,رکو،رکو،ڏيو | ||||||||
| シンハラ? | ,අල්ලාගෙනසිටින්න,ඉදිරිපත්කරන්න | ||||||||
| スウェーデン? | ,Håll,håll,erbjuder | ||||||||
| ズールー? | ,Bamba,ubambe,unikele | ||||||||
| スコットランド ゲール? | ,Cum,greim,tairgse | ||||||||
| スペイン? | ,Mantener,mantener,ofrecer | ||||||||
| スロバキア? | ,Podržte,podržte,ponúknite | ||||||||
| スロベニア? | ,Držite,držite,ponudite | ||||||||
| スワヒリ? | ,Shika,shikilia,toa | ||||||||
| スンダ? | ,Tahan,tahan,tawaran | ||||||||
| セブアノ? | ,Paghupot,paghupot,paghalad | ||||||||
| セルビア? | ,Држите,држите,понудите | ||||||||
| ソト? | ,Tšoara,tšoara,ufane | ||||||||
| ソ? | リ? | ,Qabasho,hay,bixi | |||||||
| タイ? | ,ถือครองข้อเสนอ | ||||||||
| タガログ? | ,Hold,hawakan,alok | ||||||||
| タジク? | ,Доштан,нигоҳдоштан,пешниҳодкардан | ||||||||
| タミル? | ,பிடி,பிடி,சலுகை | ||||||||
| チェコ? | ,Vydrž,vydrž,nabídni | ||||||||
| チェワ? | ,Gwirani,gwiritsani,perekani | ||||||||
| テルグ? | ,పట్టుకోండి,పట్టుకోండి,ఆఫర్చేయండి | ||||||||
| デン? | ーク? | ,Hold,hold,tilbud | |||||||
| ドイツ? | ,Warte,warte,biete | ||||||||
| トルコ? | ,Bekle,bekle,teklifet | ||||||||
| ネパール? | ,होल्ड,होल्ड,प्रस्ताव | ||||||||
| ノルウェー? | ,Hold,hold,tilbud | ||||||||
| ハイチ? | ,Kenbe,kenbe,ofri | ||||||||
| ハウサ? | ,Riƙe,riƙe,bayarwa | ||||||||
| パシュト? | ,ساتنهوکړئ،ساتنهوکړئ | ||||||||
| バスク? | ,Eutsi,eutsi,eskaintza | ||||||||
| ハワイ? | ,Epaʻa,paʻa,hāʻawi | ||||||||
| ハンガリー? | ,Tartsa,tartsa,ajánlja | ||||||||
| パンジャブ? | ,ਹੋਲਡਕਰੋ,ਹੋਲਡਕਰੋ,ਪੇਸ਼ਕਸ਼ | ||||||||
| ヒンディー? | ,पकड़ो,पकड़ो,अर्पणकरो | ||||||||
| フィンランド? | ,Pidä,pidä,tarjoa | ||||||||
| フランス? | ,Tenir,tenir,offre | ||||||||
| フリジア? | ,Hâld,hâld,oanbiede | ||||||||
| ブルガリア? | ,Задръжте,задръжте,предложи | ||||||||
| ベトナム? | ,Giữ,giữ,cungcấp | ||||||||
| ヘブライ? | ,להחזיק,להחזיק,להציע | ||||||||
| ベラルーシ? | ,Трымай,трымай,прапано? | вай | |||||||
| ペルシャ? | ,نگهدارید،نگهدارید،پیشنهاددهید | ||||||||
| ベンガル? | ,রাখা,রাখা,অফার | ||||||||
| ポーランド? | ,Przytrzymaj,przytrzymaj,oferuj | ||||||||
| ボスニア? | ,Držite,držite,ponudite | ||||||||
| ポルトガル? | ,Mantenha,segure,ofereça | ||||||||
| ? | オリ? | ,Kamau,pupuri,tuku | |||||||
| ? | ケドニア? | ,Држете,држете,нудат | |||||||
| ? | ラーティー? | ,धरूनठेवा,धरूनठेवा | |||||||
| ? | ラガシ? | ,Tazony,mihazona,manolora | |||||||
| ? | ラヤーラム? | ,പിടിക്കുക,പിടിക്കുക,ഓഫർചെയ്യുക | |||||||
| ? | ルタ? | ,Żomm,żomm,toffri | |||||||
| ? | レー? | ,Pegang,tahan,tawarkan | |||||||
| ミャン? | ー? | ,Hold,ကိုင်ထားထုတ်ကိုင် | |||||||
| モンゴル? | ,Түрхүлээнэүү,саналболгоорой | ||||||||
| モン? | ,Tuav,tuav,muab | ||||||||
| ヨルバ? | ,Mu,mu,pese | ||||||||
| ラオ? | ,ຖື,ຖື,ສະເຫນີ | ||||||||
| ラテン? | ,Teneretenereposse | ||||||||
| ラトビア? | ,Turiet,turiet,piedāvājiet | ||||||||
| リトアニア? | ,Laikykite,laikykite,pasiūlykite | ||||||||
| ルー? | ニア? | ,Țineți,țineți,oferiți | |||||||
| ルクセンブルク? | ,Hält,hält,offréiert | ||||||||
| ロシア? | ,Держи,держи,предлагай | ||||||||
| 韓国? | ,붙드는개최하는내민다 | ||||||||
| 中国? | (簡体),持有，持有，提供 | ||||||||
| 中国? | (繁体),持有，持有，提供 |
