世界の言葉で故意に／わざと
世界の言葉で故意に／わざと って何て言うの？
| 日本語 | 故意に／わざと | |
|---|---|---|
| 英語 | Deliberatelyanddeliberately | |
| アイスランド語 | Vísvitandiogvísvitandi | |
| アイルランド語 | D’aonghnóagusdaonturas | |
| アゼルバイジャン語 | Qəsdənvəqəsdən | |
| アフリカーンス語 | Metopsetendoelbewus | |
| アムハラ語 | ሆንብሎእናሆንተብሎ። | |
| アラビア語 | عمداوعمدا | |
| アルバニア語 | Meqëllimdheqëllim | |
| アルメニア語 | Դիտավորյալևմիտումնավոր | |
| イタリア語 | Deliberatamenteedeliberatamente | |
| イディッシュ語 | דיליבראַטליאוןדיליבראַטלי | |
| イボ語 | Kpacharaanyamaụmameeya | |
| インドネシア語 | Sengajadansengaja | |
| ウェールズ語 | Ynfwriadolacynfwriadol | |
| ウクライナ語 | Навмисно | цілеспрямовано |
| ウズベク語 | Qasddanvaqasddan | |
| ウルドゥ語 | جانبوجھکراورجانبوجھکر۔ | |
| エストニア語 | Tahtlikult | tahtlikult |
| エスペラント語 | Intencekajintence | |
| オランダ語 | Opzettelijk | metopzet |
| カザフ語 | Қасақанажәнеәдейі | |
| カタルーニャ語 | Demaneradeliberadaideliberada | |
| ガリシア語 | Dexeitodeliberadoedeliberado | |
| カンナダ語 | ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಮತ್ತುಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ | |
| ギリシャ語 | Πρόθετα | σκοπίμως |
| キルギス語 | Атайын | билиптуруп |
| グジャラト語 | જાણીજોઈનેઅનેજાણીજોઈને | |
| クメール語 | ដោយចេតនាលើគោលបំណង។ | |
| クルド語 | Bizanebûnûdelalî | |
| クロアチア語 | Namjernoinamjerno | |
| コーサ語 | Ngokuzenzisanangokuthandangabom | |
| コルシカ語 | Deliberatamenteèdeliberatamente | |
| サモア語 | Maelegamalemafaufau | |
| ジャワ語 | Sengajalansengaja | |
| ジョージア(グルジア)語 | განზრახდაგანზრახ | |
| ショナ語 | Mauneuyenemaune | |
| シンド語 | عمدا۽عمداطور | |
| シンハラ語 | හිතාමතාමසහහිතාමතාම | |
| スウェーデン語 | Medvetetochmedvetet | |
| ズールー語 | Ngamabomunangamabomu | |
| スコットランド ゲール語 | Adhaonaghnothachagusadhaonaghnothach | |
| スペイン語 | Deliberadamenteydeliberadamente | |
| スロバキア語 | Zámerneaúmyselne | |
| スロベニア語 | Namernoinnamerno | |
| スワヒリ語 | Kwamakusudinakwamakusudi | |
| スンダ語 | Ngahajasarengngahaja | |
| セブアノ語 | Tinuyougtinuyo | |
| セルビア語 | Намјерноинамерно | |
| ソト語 | Kaboomolekaboomo | |
| ソマリ語 | Siulakacahooulakacah | |
| タイ語 | จงใจและจงใจ | |
| タガログ語 | Hindisinasadyaatsinasadya | |
| タジク語 | Дидавудониста | |
| タミル語 | வேண்டுமென்றேமற்றும்வேண்டுமென்றே | |
| チェコ語 | Záměrněaúmyslně | |
| チェワ語 | Mwadalakomansomwadala | |
| テルグ語 | ఉద్దేశపూర్వకంగామరియుఉద్దేశపూర్వకంగా | |
| デンマーク語 | Bevidstogbevidst | |
| ドイツ語 | Absichtlichundabsichtlich | |
| トルコ語 | Kastenvekasten | |
| ネパール語 | जानाजानीरजानाजानी | |
| ノルウェー語 | Bevisstogbevisst | |
| ハイチ語 | Entansyonèlmanakfèespre | |
| ハウサ語 | Dagangandagangan | |
| パシュト語 | پهقصدياوقصديډول | |
| バスク語 | Nahitaetanahita | |
| ハワイ語 | ʻOluʻoluamekanoʻonoʻo | |
| ハンガリー語 | Szándékosanésszándékosan | |
| パンジャブ語 | ਜਾਣਬੁੱਝਕੇਅਤੇਜਾਣਬੁੱਝਕੇ | |
| ヒンディー語 | जानबूझकरऔरजानबूझकर | |
| フィンランド語 | Tietoisestijatarkoituksella | |
| フランス語 | Délibérémentetdélibérément | |
| フリジア語 | Meiopsetsinenbewust | |
| ブルガリア語 | Умишленоиумишлено | |
| ベトナム語 | Cốývàcốý | |
| ヘブライ語 | בכוונהובכוונה | |
| ベラルーシ語 | Наўмыснаінаўмысна | |
| ペルシャ語 | آگاهانهوعمدی | |
| ベンガル語 | ইচ্ছাকৃতএবংইচ্ছাকৃত | |
| ポーランド語 | Celowoicelowo | |
| ボスニア語 | Namjernoinamjerno | |
| ポルトガル語 | Intencionalmente | depropósito |
| マオリ語 | Hemāia | hewhakaarotikahoki |
| マケドニア語 | Намерноинамерно | |
| マラーティー語 | मुद्दामआणिमुद्दाम | |
| マラガシ語 | Sitrakasytsindraindray | |
| マラヤーラム語 | മനdelപൂർവ്വം | മനibപൂർവ്വം |
| マルタ語 | B’moddeliberatudeliberat | |
| マレー語 | Sengajadansengaja | |
| ミャンマー語 | ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ | တမင်တကာ |
| モンゴル語 | Зориудаар | санаатайгаар |
| モン語 | Txhobtxwmthiabtxhobtxwm | |
| ヨルバ語 | Laipẹatimọọmọ | |
| ラオ語 | ໂດຍເຈດຕະນາແລະເຈດຕະນາ | |
| ラテン語 | Intentionaliter | obtulerat |
| ラトビア語 | Apzinātiunapzināti | |
| リトアニア語 | Sąmoningaiirapgalvotai | |
| ルーマニア語 | Înmoddeliberatșideliberat | |
| ルクセンブルク語 | Séieranzudéifst | |
| ロシア語 | Умышленноиумышленно | |
| 韓国語 | 고의로일부러 | |
| 中国語(簡体) | 故意，故意 | |
| 中国語(繁体) | 故意和刻意 |
