世界の言葉で文字通りに
世界の言葉で文字通りに って何て言うの？
| 日本語 | 文字通りに |
|---|---|
| 英語 | Literally |
| アイスランド語 | Bókstaflega |
| アイルランド語 | Goliteartha |
| アゼルバイジャン語 | Sözündüzü |
| アフリカーンス語 | letterlik |
| アムハラ語 | በጥሬው። |
| アラビア語 | حرفيا |
| アルバニア語 | fjalëpërfjalë |
| アルメニア語 | Բառացիորեն |
| イタリア語 | letteralmente |
| イディッシュ語 | ממש |
| イボ語 | Akara |
| インドネシア語 | Secaraharfiah |
| ウェールズ語 | Ynllythrennol |
| ウクライナ語 | Буквально |
| ウズベク語 | Adabiy |
| ウルドゥ語 | لفظیطورپر۔ |
| エストニア語 | Sõnaotsesesmõttes |
| エスペラント語 | Laŭvorte |
| オランダ語 | letterlijk |
| カザフ語 | Сөзбе-сөз |
| カタルーニャ語 | Literàriament |
| ガリシア語 | Literalmente |
| カンナダ語 | ಅಕ್ಷರಶಃ |
| ギリシャ語 | Κυριολεκτικά |
| キルギス語 | так |
| グジャラト語 | શાબ્દિકરીતે |
| クメール語 | ព្យញ្ជនៈ។ |
| クルド語 | Wêjeyê |
| クロアチア語 | doslovce |
| コーサ語 | Ngokwenyani |
| コルシカ語 | Literalmente |
| サモア語 | Faʻamatalagamasani |
| ジャワ語 | Secaraharfiah |
| ジョージア(グルジア)語 | სიტყვასიტყვით |
| ショナ語 | Chaizvoizvo |
| シンド語 | لفظيطورتي |
| シンハラ語 | වචනාර්ථයෙන් |
| スウェーデン語 | Bokstavligen |
| ズールー語 | Empeleni |
| スコットランド ゲール語 | Gulitearra |
| スペイン語 | Literalmente |
| スロバキア語 | doslovne |
| スロベニア語 | Dobesedno |
| スワヒリ語 | Kwakweli |
| スンダ語 | Sacaraharfiah |
| セブアノ語 | Saliteral |
| セルビア語 | Буквално |
| ソト語 | Haelehantle |
| ソマリ語 | Suugaanahaan |
| タイ語 | อย่างแท้จริง |
| タガログ語 | Saliteral |
| タジク語 | Ҳақиқатан |
| タミル語 | உண்மையில் |
| チェコ語 | Doslova |
| チェワ語 | Kwenikweni |
| テルグ語 | సాహిత్యపరంగా |
| デンマーク語 | Bogstaveligt |
| ドイツ語 | Wörtlich |
| トルコ語 | harfiharfine |
| ネパール語 | शाब्दिक |
| ノルウェー語 | bokstaveligtalt |
| ハイチ語 | Literalman |
| ハウサ語 | Azahiri |
| パシュト語 | پهلفظيډول |
| バスク語 | literalki |
| ハワイ語 | Manoao |
| ハンガリー語 | szószerint |
| パンジャブ語 | ਸ਼ਾਬਦਿਕ |
| ヒンディー語 | वस्तुतः |
| フィンランド語 | kirjaimellisesti |
| フランス語 | Littéralement |
| フリジア語 | Letterlik |
| ブルガリア語 | буквално |
| ベトナム語 | Nghĩađen |
| ヘブライ語 | פשוטוכמשמעו |
| ベラルーシ語 | Літаральна |
| ペルシャ語 | بهمعنایواقعیکلمه |
| ベンガル語 | সোজাসুজি |
| ポーランド語 | Dosłownie |
| ボスニア語 | Doslovno |
| ポルトガル語 | Literalmente |
| マオリ語 | Ahuru |
| マケドニア語 | Буквално |
| マラーティー語 | शब्दशः |
| マラガシ語 | ara-bakiteny |
| マラヤーラム語 | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ |
| マルタ語 | Litteralment |
| マレー語 | Secaraharfiah |
| ミャンマー語 | တိုက်ရိုက် |
| モンゴル語 | Утгань |
| モン語 | Tiagtiagtiag |
| ヨルバ語 | Nikikọ |
| ラオ語 | ຮູ້ຫນັງສື |
| ラテン語 | Secundumliteram |
| ラトビア語 | Burtiski |
| リトアニア語 | Pažodžiui |
| ルーマニア語 | literalmente |
| ルクセンブルク語 | Wuertwiertlech |
| ロシア語 | буквально |
| 韓国語 | 그대로 |
| 中国語(簡体) | 按照字面 |
| 中国語(繁体) | 按照字面 |
