世界の言葉で民間の／公民の
世界の言葉で民間の／公民の って何て言うの？
| 日本語 | 民間の／公民の | |
|---|---|---|
| 英語 | Private | civilian |
| アイスランド語 | Einkamál | borgaralegt |
| アイルランド語 | Príobháideach | sibhialta |
| アゼルバイジャン語 | Şəxsi | mülki |
| アフリカーンス語 | Privaat | burgerlik |
| アムハラ語 | የግል፣ሲቪል፡፡ | |
| アラビア語 | خاص،مدني | |
| アルバニア語 | Private | civile |
| アルメニア語 | Մասնավոր | քաղաքացիական |
| イタリア語 | Privato | civile |
| イディッシュ語 | פּריוואַט | ציוויל |
| イボ語 | Onweya | ndinkịtị |
| インドネシア語 | Pribadi | sipil |
| ウェールズ語 | Preifat | sifil |
| ウクライナ語 | Рядовий | цивільний |
| ウズベク語 | Xususiy | fuqarolik |
| ウルドゥ語 | نجی،سویلین۔ | |
| エストニア語 | Privaatne | tsiviil |
| エスペラント語 | Privata | civila |
| オランダ語 | Particulier | burgerlijk |
| カザフ語 | Жеке | азаматтық |
| カタルーニャ語 | Privat | civil |
| ガリシア語 | Privado | civil |
| カンナダ語 | ಖಾಸಗಿ | ನಾಗರಿಕ |
| ギリシャ語 | Ιδιωτικός | πολιτικός |
| キルギス語 | жекесектордун | жарандык |
| グジャラト語 | ખાનગી | નાગરિક |
| クメール語 | ឯកជនស៊ីវិល។ | |
| クルド語 | Taybet | sivîl |
| クロアチア語 | Privatni | civilni |
| コーサ語 | Zabucala | ezaseburhulumenteni |
| コルシカ語 | Privatu | civile |
| サモア語 | Pisinisitumaoti | tagatalautele |
| ジャワ語 | Pribadi | sipil |
| ジョージア(グルジア)語 | კერძო | სამოქალაქო |
| ショナ語 | Zvepachivande | zvevanhu |
| シンド語 | نجي،سولين | |
| シンハラ語 | පෞද්ගලික | සිවිල් |
| スウェーデン語 | Privat | civilt |
| ズールー語 | Ezimele | ezomphakathi |
| スコットランド ゲール語 | Prìobhaideach | sìobhalta |
| スペイン語 | Privado | civil |
| スロバキア語 | Súkromné | civilné |
| スロベニア語 | Zasebni | civilni |
| スワヒリ語 | Binafsi | raia |
| スンダ語 | Pribadi | sipil |
| セブアノ語 | Pribado | sibilyan |
| セルビア語 | Приватни | цивилни |
| ソト語 | Kaboinotšing | sechabeng |
| ソマリ語 | Gaarahaanta | rayidka |
| タイ語 | ส่วนตัวพลเรือน | |
| タガログ語 | Pribado | sibilyan |
| タジク語 | Хусусӣ | шаҳрвандӣ |
| タミル語 | தனியார் | பொதுமக்கள் |
| チェコ語 | Soukromé | civilní |
| チェワ語 | Zazokha | zachitukuko |
| テルグ語 | ప్రైవేట్ | పౌర |
| デンマーク語 | Privat | civilt |
| ドイツ語 | Privat | Zivilist |
| トルコ語 | Özel | sivil |
| ネパール語 | निजी | नागरिक |
| ノルウェー語 | Privat | sivilt |
| ハイチ語 | Prive | sivil |
| ハウサ語 | Masuzamankansu | fararhula |
| パシュト語 | شخصي،ملکي | |
| バスク語 | Pribatua | zibila |
| ハワイ語 | ʻOihanapilikino | kanakapili |
| ハンガリー語 | Magán | polgári |
| パンジャブ語 | ਨਿਜੀ | ਨਾਗਰਿਕ |
| ヒンディー語 | निजी | असैनिक |
| フィンランド語 | Yksityinen | siviili |
| フランス語 | Privé | civil |
| フリジア語 | Privee | boargerlik |
| ブルガリア語 | Частен | граждански |
| ベトナム語 | Tưnhân | dânsự |
| ヘブライ語 | פרטי | אזרחי |
| ベラルーシ語 | Радавы | цывільны |
| ペルシャ語 | خصوصی،غیرنظامی | |
| ベンガル語 | বেসরকারী | বেসামরিক |
| ポーランド語 | Prywatne | cywilne |
| ボスニア語 | Privatni | civilni |
| ポルトガル語 | Privado | civil |
| マオリ語 | Tūmataiti | tangatamahi |
| マケドニア語 | Приватно | цивилно |
| マラーティー語 | खासगी | नागरी |
| マラガシ語 | Tsymiankina | sivily |
| マラヤーラム語 | സ്വകാര്യ | സിവിലിയൻ |
| マルタ語 | Privat | ċivili |
| マレー語 | Peribadi | awam |
| ミャンマー語 | ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍလူထု၏ | |
| モンゴル語 | Хувийн | иргэний |
| モン語 | Ntiagtug | neegpegxeem |
| ヨルバ語 | Ikọkọ | arailu |
| ラオ語 | ເອກະຊົນ | ພົນລະເຮືອນ |
| ラテン語 | Privatasectorcivica | |
| ラトビア語 | Privāts | civils |
| リトアニア語 | Privatus | civilinis |
| ルーマニア語 | Privat | civil |
| ルクセンブルク語 | Privat | zivil |
| ロシア語 | Частный | гражданский |
| 韓国語 | 민간시민의 | |
| 中国語(簡体) | 私人，平民 | |
| 中国語(繁体) | 私人，平民 |
