世界の言葉で熱心な／しきりに望む
世界の言葉で熱心な／しきりに望む って何て言うの？
| 日本語 | 熱心な／しきりに望む | |
|---|---|---|
| 英語 | Eager | hopeful |
| アイスランド語 | Fús | vongóð |
| アイルランド語 | Fonn | dóchasach |
| アゼルバイジャン語 | Həvəsli | ümidlidir |
| アフリカーンス語 | Gretig | hoopvol |
| アムハラ語 | ጉጉት፣ተስፋሰጪ። | |
| アラビア語 | حريصة،والأمل | |
| アルバニア語 | Tëetur | shpresëdhënës |
| アルメニア語 | Անչափհուսովեմ | |
| イタリア語 | Ansioso | pienodisperanza |
| イディッシュ語 | לאָעט | האָפענונג |
| イボ語 | Ifịk | olileanya |
| インドネシア語 | Bersemangat | penuhharapan |
| ウェールズ語 | Awyddus | gobeithiol |
| ウクライナ語 | Гострий | сподіваючись |
| ウズベク語 | Ishqiy | umidvor |
| ウルドゥ語 | شوقین،امیدمند۔ | |
| エストニア語 | Innukas | lootusrikas |
| エスペラント語 | Dezira | esperiga |
| オランダ語 | Eager | hoopvol |
| カザフ語 | Ынталы | үмітті |
| カタルーニャ語 | Àvid | esperançador |
| ガリシア語 | Ávido | esperanzado |
| カンナダ語 | ಉತ್ಸಾಹಿ | ಭರವಸೆಯ |
| ギリシャ語 | Πρόθυμος | αισιόδοξος |
| キルギス語 | Шыктанууменен | көпкаалайм |
| グジャラト語 | આતુર | આશાવાદી |
| クメール語 | រីករាយ | សង្ឃឹម។ |
| クルド語 | Hêvîdar | hêvîdar |
| クロアチア語 | Željna | nadamse |
| コーサ語 | Ndinomdla | ndinethemba |
| コルシカ語 | Ansiosu | speranza |
| サモア語 | Ioe | faamoemoe |
| ジャワ語 | Mupangat | ngarep-arep |
| ジョージア(グルジア)語 | მოწადინებული | იმედიანი |
| ショナ語 | Vanoshuva | vanetariro |
| シンド語 | خوشبو،اميدآهي | |
| シンハラ語 | උනන්දුවෙන් | බලාපොරොත්තුවෙන් |
| スウェーデン語 | Ivrig | hoppfull |
| ズールー語 | Isifiso | sinethemba |
| スコットランド ゲール語 | Eagal | dòchasach |
| スペイン語 | Ansioso | esperanzado |
| スロバキア語 | Dych | nádejný |
| スロベニア語 | Želja | upanje |
| スワヒリ語 | Shauku | tumaini |
| スンダ語 | Gancang | ngarep-arep |
| セブアノ語 | Andam | malaumon |
| セルビア語 | Жељна | надамсе |
| ソト語 | Chesehela | ketšepo |
| ソマリ語 | Hammi | rajo |
| タイ語 | กระตือรือร้นมีความหวัง | |
| タガログ語 | Mahusay | maypag-asa |
| タジク語 | Орзумандем | умедворем |
| タミル語 | ஆர்வமுள்ள | நம்பிக்கையான |
| チェコ語 | Dychtivý | nadějný |
| チェワ語 | Wofunitsitsa | chiyembekezo |
| テルグ語 | ఆసక్తిగా | ఆశాజనకంగా |
| デンマーク語 | Ivrig | håbefuld |
| ドイツ語 | Eifrig | hoffnungsvoll |
| トルコ語 | İstekli | umutlu |
| ネパール語 | उत्सुक | आशावादी |
| ノルウェー語 | Ivrig | håpefull |
| ハイチ語 | Anvi | espwa |
| ハウサ語 | Nagaba | fatanalkairi |
| パシュト語 | هوښيار،هيلهمند | |
| バスク語 | Irrikitan | itxaropentsu |
| ハワイ語 | ʻĀnō | manaʻolana |
| ハンガリー語 | Lelkes | reményteljes |
| パンジャブ語 | ਉਤਸੁਕ | ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ |
| ヒンディー語 | उत्सुक | आशान्वित |
| フィンランド語 | Innokas | toiveikas |
| フランス語 | Impatient | |
| フリジア語 | Eager | hoopfol |
| ブルガリア語 | Горещ | надежда |
| ベトナム語 | Háohức | hyvọng |
| ヘブライ語 | להוט | מלאתקווה |
| ベラルーシ語 | Імклівы | знадзеяй |
| ペルシャ語 | مشتاق،امیدوار | |
| ベンガル語 | আগ্রহী | আশাবাদী |
| ポーランド語 | Chętny | pełennadziei |
| ボスニア語 | Željna | nadamse |
| ポルトガル語 | Ansioso | esperançoso |
| マオリ語 | Eharikoa | etumanakoana |
| マケドニア語 | Agerелни | надежни |
| マラーティー語 | उत्सुक | आशावादी |
| マラガシ語 | Malalaka | manantena |
| マラヤーラム語 | ആകാംക്ഷയുള്ള | പ്രതീക്ഷയുള്ള |
| マルタ語 | Ħerqana | tama |
| マレー語 | Bersemangat | harapan |
| ミャンマー語 | စိတ်အားထက်သန် | မကြာခဏအလိုရှိကြသည်တွင် |
| モンゴル語 | Хүсэлэрмэлзэлтэй | найдажбайна |
| モン語 | Mobsiabrau | vam |
| ヨルバ語 | Ere | ireti |
| ラオ語 | ກະຕືລືລົ້ນ | ມີຄວາມຫວັງ |
| ラテン語 | Studere | saepecupio |
| ラトビア語 | Dedzīga | cerīga |
| リトアニア語 | Nekantraujantis | viltingas |
| ルーマニア語 | Dornic | denădejde |
| ルクセンブルク語 | Eescht | hoffentlech |
| ロシア語 | Нетерпеливый | |
| 韓国語 | 열성적인자꾸바란다 | |
| 中国語(簡体) | 渴望，充满希望 | |
| 中国語(繁体) | 渴望，充滿希望 |
