世界の言葉で現在の／当世の
世界の言葉で現在の／当世の って何て言うの？
| 日本語 | 現在の／当世の | |
|---|---|---|
| 英語 | Present | thisworld |
| アイスランド語 | Núverandi | þessiheimur |
| アイルランド語 | Faoiláthair | andomhanseo |
| アゼルバイジャン語 | İndikibudünya | |
| アフリカーンス語 | Teenwoordig | hierdiewêreld |
| アムハラ語 | አሁን፣ይህዓለም። | |
| アラビア語 | الحاضر،هذاالعالم | |
| アルバニア語 | Etashmja | kjobotë |
| アルメニア語 | Ներկայ | այսաշխարհը |
| イタリア語 | Presente | questomondo |
| イディッシュ語 | פאָרשטעלן | דיוועלט |
| イボ語 | Ugbua | ụwaa |
| インドネシア語 | Hadir | duniaini |
| ウェールズ語 | Ynbresennol | ybydhwn |
| ウクライナ語 | Сьогодення | цейсвіт |
| ウズベク語 | Hozir | budunyo |
| ウルドゥ語 | حال،یہدنیا۔ | |
| エストニア語 | Olevik | seemaailm |
| エスペラント語 | Aktuala | ĉitiumondo |
| オランダ語 | Heden | dezewereld |
| カザフ語 | Осыәлем | |
| カタルーニャ語 | Present | aquestmón |
| ガリシア語 | Presente | estemundo |
| カンナダ語 | ಪ್ರಸ್ತುತ | ಈಜಗತ್ತು |
| ギリシャ語 | Παρόν | αυτόντονκόσμο |
| キルギス語 | заряд | азыркыучурдаКыргызРеспубликасынын |
| グジャラト語 | હાજર | આવિશ્વ |
| クメール語 | បច្ចុប្បន្ននេះពិភពលោក។ | |
| クルド語 | Serê | vêcîhanê |
| クロアチア語 | Sadašnjost | ovajsvijet |
| コーサ語 | Ngoku | elilizwe |
| コルシカ語 | Presente | questumondu |
| サモア語 | Tuʻu | leneilalolagi |
| ジャワ語 | Saiki | jagadiki |
| ジョージア(グルジア)語 | აწმყო | ესსამყარო |
| ショナ語 | Parizvino | nyikaino |
| シンド語 | موجوده،هيدنيا | |
| シンハラ語 | වර්තමානය | මේලෝකය |
| スウェーデン語 | Nuvarande | dennavärld |
| ズールー語 | Manje | lomhlaba |
| スコットランド ゲール語 | Anlàthair | ansaoghalseo |
| スペイン語 | Presente | estemundo |
| スロバキア語 | Súčasnosť | tentosvet |
| スロベニア語 | Sedanjost | tasvet |
| スワヒリ語 | Sasa | ulimwenguhuu |
| スンダ語 | Ayeuna | dunyaieu |
| セブアノ語 | Karon | kiningakalibutan |
| セルビア語 | Садашњисвет | |
| ソト語 | Honajoale | lefatšelena |
| ソマリ語 | Hada | adduunkan |
| タイ語 | ปัจจุบันโลกนี้ | |
| タガログ語 | Ngayon | angmundongito |
| タジク語 | Ҳозир | инҷаҳон |
| タミル語 | தற்போது | இந்தஉலகம் |
| チェコ語 | Současnost | tentosvět |
| チェワ語 | Pakalipano | dzikolino |
| テルグ語 | ప్రస్తుతం | ఈప్రపంచం |
| デンマーク語 | Nuværende | denneverden |
| ドイツ語 | Gegenwart | dieseWelt |
| トルコ語 | Mevcut | budünya |
| ネパール語 | वर्तमान | योसंसार |
| ノルウェー語 | Tilstede | denneverden |
| ハイチ語 | Prezan | mondsaa |
| ハウサ語 | Yanzu | duniyarnan |
| パシュト語 | حال،دانړۍ | |
| バスク語 | Oraina | munduhau |
| ハワイ語 | Ikēiamanawa | helemakēiahonua |
| ハンガリー語 | Jelenlegezavilág | |
| パンジャブ語 | ਮੌਜੂਦਾ | ਇਹਸੰਸਾਰ |
| ヒンディー語 | वर्तमान | यहदुनिया |
| フィンランド語 | Nykyinen | tämämaailma |
| フランス語 | Présent | cemonde |
| フリジア語 | Oanwêzich | dizzewrâld |
| ブルガリア語 | Настоящ | тозисвят |
| ベトナム語 | Hiệntại | thếgiớinày |
| ヘブライ語 | הווה | העולםהזה |
| ベラルーシ語 | Сапраўдны | гэтысвет |
| ペルシャ語 | حال،اینجهان | |
| ベンガル語 | বর্তমান | এইপৃথিবী |
| ポーランド語 | Obecny | tenświat |
| ボスニア語 | Sadašnji | ovajsvet |
| ポルトガル語 | Presente | estemundo |
| マオリ語 | Inaianei | teneiao |
| マケドニア語 | Сегашност | овојсвет |
| マラーティー語 | वर्तमान | हेजग |
| マラガシ語 | Izao | izaotontoloizao |
| マラヤーラム語 | ഇപ്പോഴുള്ളത് | ഈലോകം |
| マルタ語 | Preżenti | dinid-dinja |
| マレー語 | Hadir | duniaini |
| ミャンマー語 | လက်ရှိ၏ | ဒီနေ့ခေတ်၏ |
| モンゴル語 | Одоогийнбайдлаар | |
| モン語 | Tamsimno | ntiajtebno |
| ヨルバ語 | Nibayi | agbayeyii |
| ラオ語 | ປະຈຸບັນ | ໂລກນີ້ |
| ラテン語 | Devena | quinuncdierum |
| ラトビア語 | Klāt | šīpasaule |
| リトアニア語 | Dabartis | šispasaulis |
| ルーマニア語 | Prezent | aceastălume |
| ルクセンブルク語 | Presentéieren | dëserWelt |
| ロシア語 | Настоящиймир | |
| 韓国語 | 현재 | 당세의 |
| 中国語(簡体) | 现在，这个世界 | |
| 中国語(繁体) | 現在，這個世界 |
