世界の言葉で理にかなった／お買い得な
世界の言葉で理にかなった／お買い得な って何て言うの？
| 日本語 | 理にかなった／お買い得な | |
|---|---|---|
| 英語 | Reasonableandaffordable | |
| アイスランド語 | Sanngjarntoghagkvæm | |
| アイルランド語 | Réasúntaagusinacmhainne | |
| アゼルバイジャン語 | Ağlabatanvəəlverişlidir | |
| アフリカーンス語 | Redelikenbekostigbaar | |
| アムハラ語 | ምክንያታዊእናተመጣጣኝ | |
| アラビア語 | معقولةوبأسعارمعقولة | |
| アルバニア語 | Iarsyeshëmdheipërballueshëm | |
| アルメニア語 | Խելամիտևմատչելի | |
| イタリア語 | Ragionevoleeconveniente | |
| イディッシュ語 | גלייַךאוןאַפאָרדאַבאַל | |
| イボ語 | Onwereeziuchemazuooke | |
| インドネシア語 | Masukakaldanterjangkau | |
| ウェールズ語 | Rhesymolafforddiadwy | |
| ウクライナ語 | Розумнатадоступна | |
| ウズベク語 | Aqllivaarzon | |
| ウルドゥ語 | مناسباورسستی | |
| エストニア語 | Mõistlikjataskukohane | |
| エスペラント語 | Reteblakajatingebla | |
| オランダ語 | Redelijkenbetaalbaar | |
| カザフ語 | Ақылғақонымдыжәнеқолжетімді | |
| カタルーニャ語 | Raonableiassequible | |
| ガリシア語 | Razonableeasequible | |
| カンナダ語 | ಸಮಂಜಸಮತ್ತುಕೈಗೆಟುಕುವ | |
| ギリシャ語 | Λογικήκαιπροσιτή | |
| キルギス語 | Эстүү | келишим |
| グジャラト語 | વાજબીઅનેસસ્તું | |
| クメール語 | សមហេតុផលនិងមានតម្លៃសមរម្យ។ | |
| クルド語 | Maqûlûerzan | |
| クロアチア語 | Razumnoipristupačno | |
| コーサ語 | Iyaqiqakwayeayifikeleleki | |
| コルシカ語 | Rèbilitàèassequible | |
| サモア語 | Leleimataugofie | |
| ジャワ語 | Cukupakallanterjangkau | |
| ジョージア(グルジア)語 | გონივრულიდახელმისაწვდომი | |
| ショナ語 | Kunzwisisauyekudhura | |
| シンド語 | مناسب۽سستي | |
| シンハラ語 | සාධාරණහාදැරියහැකිමිලකට | |
| スウェーデン語 | Rimligtochprisvärd | |
| ズールー語 | Iyaqondakalafuthiiyabiza | |
| スコットランド ゲール語 | Reusantaagusaigprìsruigsinneach | |
| スペイン語 | Razonableyasequible | |
| スロバキア語 | Rozumnéacenovodostupné | |
| スロベニア語 | Razumnoincenovnougodno | |
| スワヒリ語 | Inastahilinayabeinafuu | |
| スンダ語 | Munasabahsarenghargana | |
| セブアノ語 | Makataronganonugbarato | |
| セルビア語 | Разумноиприступачно | |
| ソト語 | Eautloahalaebileethekoetlaase | |
| ソマリ語 | Macquulahoolaawoodikaro | |
| タイ語 | สมเหตุสมผลและราคาไม่แพง | |
| タガログ語 | Makatuwiranatabot-kayang | |
| タジク語 | Оқилонавадастрас | |
| タミル語 | நியாயமானமற்றும்மலிவு | |
| チェコ語 | Rozumnéacenovědostupné | |
| チェワ語 | Zoyenerakomansozotsikamtengo | |
| テルグ語 | సహేతుకమైనమరియుసరసమైన | |
| デンマーク語 | Rimeligogoverkommelig | |
| ドイツ語 | Angemessenunderschwinglich | |
| トルコ語 | Uygunveuygunfiyatlı | |
| ネパール語 | उचितरसस्तो | |
| ノルウェー語 | Rimeligogrimelig | |
| ハイチ語 | Rezonabakabòdab | |
| ハウサ語 | Mdakumaaraha | |
| パシュト語 | معقولاوارزانه | |
| バスク語 | Arrazoizkoaetamerkeagoa | |
| ハワイ語 | Ponoakūpono | |
| ハンガリー語 | Ésszerűésmegfizethető | |
| パンジャブ語 | ਵਾਜਬਅਤੇਕਿਫਾਇਤੀ | |
| ヒンディー語 | उचितऔरसस्ती | |
| フィンランド語 | Kohtuullinenjaedullinen | |
| フランス語 | Raisonnableetabordable | |
| フリジア語 | Redelikenbetelber | |
| ブルガリア語 | Разумнаидостъпна | |
| ベトナム語 | Hợplývàgiácảphảichăng | |
| ヘブライ語 | סבירומשתלם | |
| ベラルーシ語 | Разумныяідаступныя | |
| ペルシャ語 | مناسبومقرونبهصرفه | |
| ベンガル語 | যুক্তিসঙ্গতএবংসাশ্রয়ীমূল্যের | |
| ポーランド語 | Rozsądnyiniedrogi | |
| ボスニア語 | Razumnoipovoljno | |
| ポルトガル語 | Razoáveleacessível | |
| マオリ語 | Hewhaitakemeteutu | |
| マケドニア語 | Разумноидостапно | |
| マラーティー語 | वाजवीआणिपरवडणारे | |
| マラガシ語 | Ara-dalànaarymaharyvola | |
| マラヤーラム語 | യുക്തിസഹവുംതാങ്ങാവുന്നതും | |
| マルタ語 | Raġonevoliuaċċessibbli | |
| マレー語 | Masukakaldanberpatutan | |
| ミャンマー語 | ကျိုးကြောင်းဆီလျော် | bargain |
| モンゴル語 | Боломжийн | боломжийнүнэтэй |
| モン語 | Tsimnyogthiabnqis | |
| ヨルバ語 | Niimọatitiifarada | |
| ラオ語 | ສົມເຫດສົມຜົນແລະລາຄາບໍ່ແພງ | |
| ラテン語 | Rationabile | bargain |
| ラトビア語 | Saprātīgsunpieejamucenu | |
| リトアニア語 | Protingairprieinamakaina | |
| ルーマニア語 | Rezonabilșiaccesibil | |
| ルクセンブルク語 | Räsonnabelanbezuelbar | |
| ロシア語 | Разумноидоступно | |
| 韓国語 | 합리적인알뜰구매 | |
| 中国語(簡体) | 合理且实惠 | |
| 中国語(繁体) | 合理且實惠 |
