世界の言葉で生の／元のままの
世界の言葉で生の／元のままの って何て言うの？
| 日本語 | 生の／元のままの | |
|---|---|---|
| 英語 | Raw | intact |
| アイスランド語 | Hrá | ósnortinn |
| アイルランド語 | Amh | slán |
| アゼルバイジャン語 | Xam | bütöv |
| アフリカーンス語 | Rou | ongeskonde |
| アムハラ語 | ጥሬ፣ጥገኛ። | |
| アラビア語 | الخام،سليمة | |
| アルバニア語 | Raw | ipaprekur |
| アルメニア語 | Հում | անձեռնմխելի |
| イタリア語 | Crudo | intatto |
| イディッシュ語 | רוי | בעשאָלעם |
| イボ語 | Raw | emebiemebi |
| インドネシア語 | Mentah | utuh |
| ウェールズ語 | Amrwd | yngyfan |
| ウクライナ語 | Сирий | неушкоджений |
| ウズベク語 | Xom | buzilmagan |
| ウルドゥ語 | کچا،برقرارہے۔ | |
| エストニア語 | Toores | terve |
| エスペラント語 | Kruda | sendifekta |
| オランダ語 | Rauw | intact |
| カザフ語 | Шикі | бұзылмаған |
| カタルーニャ語 | Crua | intacta |
| ガリシア語 | Crudo | intacto |
| カンナダ語 | ಕಚ್ಚಾ | ಹಾಗೇ |
| ギリシャ語 | Ακατέργαστο | άθικτο |
| キルギス語 | чийкизаттын | оригиналдынбойдонкалууда |
| グジャラト語 | કાચો | અખંડ |
| クメール語 | ឆៅ | នៅដដែល។ |
| クルド語 | Xav | bêtaqet |
| クロアチア語 | Sirova | netaknuta |
| コーサ語 | Uhlaza | ucocekile |
| コルシカ語 | Prima | intatta |
| サモア語 | Toa | eleuma |
| ジャワ語 | Mentah | utuh |
| ジョージア(グルジア)語 | ნედლი | ხელუხლებელი |
| ショナ語 | Raw | yakasimba |
| シンド語 | خام،برقرار | |
| シンハラ語 | අමු | නොවෙනස්ව |
| スウェーデン語 | Rå | intakt |
| ズールー語 | Okumnyama | okuqinile |
| スコットランド ゲール語 | Raw | neo-iomlan |
| スペイン語 | Crudo | intacto |
| スロバキア語 | Surové | neporušené |
| スロベニア語 | Surova | nedotaknjena |
| スワヒリ語 | Raw | intact |
| スンダ語 | Atah | gembleng |
| セブアノ語 | Raw | dilibuut |
| セルビア語 | Сирова | нетакнута |
| ソト語 | Etala | etiile |
| ソマリ語 | Caano | dhawrsan |
| タイ語 | ดิบไม่เป็นอันตราย | |
| タガログ語 | Raw | buo |
| タジク語 | Хок | солим |
| タミル語 | மூல | அப்படியே |
| チェコ語 | Syrové | neporušené |
| チェワ語 | Zosakhwima | zolimba |
| テルグ語 | ముడి | చెక్కుచెదరకుండా |
| デンマーク語 | Rå | intakt |
| ドイツ語 | Roh | intakt |
| トルコ語 | Ham | sağlam |
| ネパール語 | कच्चा | अक्षुण्ण |
| ノルウェー語 | Rått | intakt |
| ハイチ語 | Raw | entak |
| ハウサ語 | Raw | m |
| パシュト語 | خام،دواملري | |
| バスク語 | Gordinak | oso-osorik |
| ハワイ語 | Kawai | hāwau |
| ハンガリー語 | Nyers | ép |
| パンジャブ語 | ਕੱਚਾ | ਬਰਕਰਾਰ |
| ヒンディー語 | कच्चा | अक्षत |
| フィンランド語 | Raaka | ehjä |
| フランス語 | Brut | intact |
| フリジア語 | Rau | yntakt |
| ブルガリア語 | Суров | непокътнат |
| ベトナム語 | Nguyên | cònnguyên |
| ヘブライ語 | גולמי | שלם |
| ベラルーシ語 | Сырыя | цэлыя |
| ペルシャ語 | خام،دستنخورده | |
| ベンガル語 | কাঁচা | অক্ষত |
| ポーランド語 | Surowy | nienaruszony |
| ボスニア語 | Sirova | netaknuta |
| ポルトガル語 | Cru | intacto |
| マオリ語 | Tawai | tupuhi |
| マケドニア語 | Суров | недопрен |
| マラーティー語 | कच्चा | अखंड |
| マラガシ語 | Masiaka | tsymiasatsara |
| マラヤーラム語 | അസംസ്കൃത | കേടുകൂടാതെ |
| マルタ語 | Prima | intatta |
| マレー語 | Mentah | utuh |
| ミャンマー語 | မူရင်းများ၏ကုန်ကြမ်း | အကြွင်းအကျန်များ |
| モンゴル語 | Түүхий | бүрэнбүтэн |
| モン語 | Nyoo | nyobtsistus |
| ヨルバ語 | Aise | mule |
| ラオ語 | ຜົງດິບ | ຄົງທີ່ |
| ラテン語 | Derudis | manetinoriginali |
| ラトビア語 | Neapstrādāts | neskarts |
| リトアニア語 | Neapdorotas | nepažeistas |
| ルーマニア語 | Brut | intact |
| ルクセンブルク語 | Raw | intakt |
| ロシア語 | Сырье | нетронутым |
| 韓国語 | 원시원래그대로의 | |
| 中国語(簡体) | 原始，完整 | |
| 中国語(繁体) | 原始，完整 |
