世界の言葉で生まれ育った／現地の人
世界の言葉で生まれ育った／現地の人 って何て言うの？
| 日本語 | 生まれ育った／現地の人 |
|---|---|
| 英語 | Bornandraised/Local |
| アイスランド語 | Fædduroguppalinn/Local |
| アイルランド語 | Rugadhagustógadh/Áitiúil |
| アゼルバイジャン語 | Doğulubböyüdü/Yerli |
| アフリカーンス語 | Geboreengrootgemaak/Plaaslik |
| アムハラ語 | የተወለደውእናያደገው/አካባቢያዊ፡፡ |
| アラビア語 | ولدونشأ/المحلية |
| アルバニア語 | Lindurdherritur/Lokal |
| アルメニア語 | Ծնվելևմեծացել/Տեղական |
| イタリア語 | Natoecresciuto/locale |
| イディッシュ語 | געבוירןאוןדערצויגן/לאקאל |
| イボ語 | Amụrụmazụlite/Mpaghara |
| インドネシア語 | Lahirdandibesarkan/Lokal |
| ウェールズ語 | Ganedamagwyd/Lleol |
| ウクライナ語 | Народивсяівиріс/Місцевий |
| ウズベク語 | Tugilganvaosgan/Mahalliy |
| ウルドゥ語 | پیداہوااوراٹھایا/مقامی۔ |
| エストニア語 | Sündinudjaüleskasvanud/kohalik |
| エスペラント語 | Naskiĝiskajmamnutris/lokan |
| オランダ語 | Geborenengetogen/lokaal |
| カザフ語 | Туғанжәнеөскен/Жергілікті |
| カタルーニャ語 | Nascuticriat/Local |
| ガリシア語 | Nadoecriado/local |
| カンナダ語 | ಹುಟ್ಟಿಬೆಳೆದ/ಸ್ಥಳೀಯ |
| ギリシャ語 | Γεννήθηκεκαιμεγάλωσε/Τοπικά |
| キルギス語 | Туулуп-өскөм/жергиликтүүэл |
| グジャラト語 | જન્મઅનેઉછેર/સ્થાનિક |
| クメール語 | កើតនិងធំធាត់/ក្នុងស្រុក។ |
| クルド語 | Birinûmezinkirin/Herêmî |
| クロアチア語 | Rođeniodrastao/Lokalno |
| コーサ語 | Ukuzalwakunyenokukhula/Kwendawo |
| コルシカ語 | Natuècresciutu/Locale |
| サモア語 | Fanaumatausia/Lotoifale |
| ジャワ語 | Lairlandigedhekake/Lokal |
| ジョージア(グルジア)語 | დაიბადადაგაიზარდა/ადგილობრივი |
| ショナ語 | Kuzvarwauyekurerwa/Local |
| シンド語 | ڄائو۽اٿاريو/مقامي |
| シンハラ語 | උපතසහහැදීවැඩුණු/දේශීය |
| スウェーデン語 | Föddochuppvuxen/Lokal |
| ズールー語 | Wazalwafuthiwakhulela/Wendawo |
| スコットランド ゲール語 | Rugadhagusthogadh/Ionadail |
| スペイン語 | Nacidoycriado/Local |
| スロバキア語 | Narodenýavychovaný/miestny |
| スロベニア語 | Rojeninodraščen/Lokalno |
| スワヒリ語 | Mzaliwanakukuzwa/waMitaa |
| スンダ語 | Lahirsarengdigedékeun/Lokal |
| セブアノ語 | Natawougnagpadako/Lokal |
| セルビア語 | Рођениодрастао/Локално |
| ソト語 | Otsoetsoelehoholisoa |
| ソマリ語 | Kudhashaykunakoray/Deegaanka |
| タイ語 | เกิดและเติบโต/ท้องถิ่น |
| タガログ語 | Ipinanganakatpinalaki/Lokal |
| タジク語 | Таваллудвапарвариш/маҳаллӣ |
| タミル語 | பிறந்துவளர்ந்த/உள்ளூர் |
| チェコ語 | Narozenavychován/místní |
| チェワ語 | Kubadwandikukula/Kwapafupi |
| テルグ語 | పుట్టిపెరిగిన/స్థానికం |
| デンマーク語 | Fødtogopvokset/Lokalt |
| ドイツ語 | Geborenundaufgewachsen |
| トルコ語 | Doğduvebüyüdü/Yerel |
| ネパール語 | जन्मरहुर्काइयो/स्थानीय |
| ノルウェー語 | Fødtogoppvokst/Lokalt |
| ハイチ語 | Litefètaklevesotivivan/lokalyo |
| ハウサ語 | Haihuwadagirma/Local |
| パシュト語 | زیږیدلیاولوړشوی/ځایی |
| バスク語 | Jaioetahazi/Lokala |
| ハワイ語 | Hānauahānai/Local |
| ハンガリー語 | Születettésnevelkedett/Helyi |
| パンジャブ語 | ਜਨਮਿਆਅਤੇਉਭਾਰਿਆਗਿਆ/ਸਥਾਨਕ |
| ヒンディー語 | जन्मऔरपरवरिश/स्थानीय |
| フィンランド語 | Syntynytjakasvanut/paikallinen |
| フランス語 | Néetélevé/Local |
| フリジア語 | Berneengrutbrocht/Lokaal |
| ブルガリア語 | Родениотгледан/Местно |
| ベトナム語 | Sinhravàlớnlên/Địaphương |
| ヘブライ語 | נולדוגדל/מקומי |
| ベラルーシ語 | Нарадзіўсяівырас/Мясцовы |
| ペルシャ語 | متولدوبزرگشده/محلی |
| ベンガル語 | জন্মগ্রহণওউত্থাপন/স্থানীয় |
| ポーランド語 | Urodzonyiwychowany/Lokalny |
| ボスニア語 | Rođeniodrastao/Lokalno |
| ポルトガル語 | Nascidoecriado/local |
| マオリ語 | Fanauhiaawhakatipu/Local |
| マケドニア語 | Родениизраснат/Локално |
| マラーティー語 | जन्मआणिवाढवलेला/स्थानिक |
| マラガシ語 | Terakasynitaiza/eoan-toerana |
| マラヤーラム語 | ജനിച്ചതുംവളർന്നതും/പ്രാദേശികം |
| マルタ語 | Twieledutrabba/Lokali |
| マレー語 | Dilahirkandandibesarkan/Tempatan |
| ミャンマー語 | မွေးဖွားကြီးပြင်း/ဒေသခံပြည်သူတွေ |
| モンゴル語 | Төржөссөн/Ороннутгийн |
| モン語 | YuglosthiabTsa/HauvZos |
| ヨルバ語 | Bibiatidide/Agbegbe |
| ラオ語 | ເກີດແລະລ້ຽງ/ທ້ອງຖິ່ນ |
| ラテン語 | Natuseterexit/locipopulum |
| ラトビア語 | Dzimisunaudzis/Vietējais |
| リトアニア語 | Gimęsiružaugęs/Vietinis |
| ルーマニア語 | Născutșicrescut/local |
| ルクセンブルク語 | Gebueranopgewuess/Lokal |
| ロシア語 | Родилсяивырос/Местный |
| 韓国語 | 태어나고자란/현지인 |
| 中国語(簡体) | 出生和成长/本地 |
| 中国語(繁体) | 出生和成長/本地 |
