世界の言葉で自由な，ひまな
世界の言葉で自由な，ひまな って何て言うの？
| 日本語 | 自由な，ひまな | ||
|---|---|---|---|
| 英語 | Free | free | |
| アイスランド語 | Ókeypis | ókeypis | |
| アイルランド語 | Saorinaisce | saorinaisce | |
| アゼルバイジャン語 | Pulsuz | pulsuz | |
| アフリカーンス語 | Gratis | gratis | |
| アムハラ語 | ነፃ፣ነፃ። | ||
| アラビア語 | مجانا،مجانا | ||
| アルバニア語 | Papagesë | falas | |
| アルメニア語 | Ազատ | անվճար | |
| イタリア語 | Gratuito | gratuito | |
| イディッシュ語 | פריי | פריי | |
| イボ語 | Efu | nefu | |
| インドネシア語 | Gratis | gratis | |
| ウェールズ語 | Amddim | amddim | |
| ウクライナ語 | Безкоштовно | безкоштовно | |
| ウズベク語 | Bepul | bepul | |
| ウルドゥ語 | مفت،مفت | ||
| エストニア語 | Tasuta | tasuta | |
| エスペラント語 | Senpaga | senpaga | |
| オランダ語 | Gratis | gratis | |
| カザフ語 | Еркін | тегін | |
| カタルーニャ語 | Gratuït | gratuït | |
| ガリシア語 | Libre | gratuíto | |
| カンナダ語 | ಉಚಿತ | ಉಚಿತ | |
| ギリシャ語 | Δωρεάν | δωρεάν | |
| キルギス語 | Free | Himana | |
| グジャラト語 | મફત | મફત | |
| クメール語 | ឥតគិតថ្លៃដោយឥតគិតថ្លៃ | ||
| クルド語 | Azad | belaş | |
| クロアチア語 | Besplatno | besplatno | |
| コーサ語 | Isimahla | simahla | |
| コルシカ語 | Free | free | |
| サモア語 | Taoloto | saoloto | |
| ジャワ語 | Gratis | gratis | |
| ジョージア(グルジア)語 | უფასო | უფასო | |
| ショナ語 | Mahara | mahara | |
| シンド語 | مفت،مفت | ||
| シンハラ語 | නොමිලේ | නොමිලේ | |
| スウェーデン語 | Gratis | gratis | |
| ズールー語 | Mahhala | mahhala | |
| スコットランド ゲール語 | An-asgaidh | an-asgaidh | |
| スペイン語 | Gratisgratis | ||
| スロバキア語 | Zadarmo | ||
| スロベニア語 | Proste | proste | |
| スワヒリ語 | Bure | bure | |
| スンダ語 | Bébas | gratis | |
| セブアノ語 | Libre | libre | |
| セルビア語 | Фрее | фрее | |
| ソト語 | Mahala | mahala | |
| ソマリ語 | Bilaash | bilaash | |
| タイ語 | ฟรีฟรี | ||
| タガログ語 | Libre | libre | |
| タジク語 | Озод | озод | |
| タミル語 | இலவசம் | இலவசம் | |
| チェコ語 | Zdarma | zdarma | |
| チェワ語 | Zaulere | zaulere | |
| テルグ語 | ఉచితం | ఉచితం | |
| デンマーク語 | Gratis | gratis | |
| ドイツ語 | Frei | frei | |
| トルコ語 | Bedava | ||
| ネパール語 | नि:शुल्क | निःशुल्क | |
| ノルウェー語 | Gratis | gratis | |
| ハイチ語 | Gratis | gratis | |
| ハウサ語 | Kyauta | kyauta | |
| パシュト語 | وړیا،وړیا | ||
| バスク語 | Doakoa | doakoa | |
| ハワイ語 | Free | free | |
| ハンガリー語 | Ingyenes | ingyenes | |
| パンジャブ語 | ਮੁਫ਼ਤ | ਮੁਫ਼ਤ | |
| ヒンディー語 | मुफ्त | मुफ्त | |
| フィンランド語 | Ilmainen | ilmainen | |
| フランス語 | Gratuit | gratuit | |
| フリジア語 | Fergees | fergees | |
| ブルガリア語 | Безплатно | безплатно | |
| ベトナム語 | Miễnphí | miễnphí | |
| ヘブライ語 | חינם | חינם | |
| ベラルーシ語 | Бясплатна | бясплатна | |
| ペルシャ語 | رایگان،رایگان | ||
| ベンガル語 | বিনামূল্যে | বিনামূল্যে | |
| ポーランド語 | Bezpłatny | bezpłatny | |
| ボスニア語 | Free | free | |
| ポルトガル語 | Grátis | livre | |
| マオリ語 | Free | free | |
| マケドニア語 | Бесплатно | бесплатно | |
| マラーティー語 | विनामूल्य | विनामूल्य | |
| マラガシ語 | Free | maimaim-poana | |
| マラヤーラム語 | സ | ജന്യ | സ.ജന്യ |
| マルタ語 | Bxejn | bxejn | |
| マレー語 | Percuma | percuma | |
| ミャンマー語 | အခမဲ့ | Himana | |
| モンゴル語 | Үнэгүй | үнэгүй | |
| モン語 | Dawb | dawb | |
| ヨルバ語 | Ọfẹ | ọfẹ | |
| ラオ語 | ຟລີ | ຟລີ | |
| ラテン語 | Liberos | Himana | |
| ラトビア語 | Bezmaksas | bezmaksas | |
| リトアニア語 | Nemokama | nemokama | |
| ルーマニア語 | Gratuit | gratuit | |
| ルクセンブルク語 | Gratis | gratis | |
| ロシア語 | Бесплатно | бесплатно | |
| 韓国語 | 자유로운ひまな | ||
| 中国語(簡体) | 免费，免费 | ||
| 中国語(繁体) | 免費，免費 |
