世界の言葉で色あせる／次第に薄れる
世界の言葉で色あせる／次第に薄れる って何て言うの？
| 日本語 | 色あせる／次第に薄れる | |
|---|---|---|
| 英語 | Fade | fade |
| アイスランド語 | Hverfa | hverfa |
| アイルランド語 | Céimnithe | céimnithe |
| アゼルバイジャン語 | Solğun | solğun |
| アフリカーンス語 | Vervaag | vervaag |
| アムハラ語 | አደብዝዝ፣አደብዝዝ፡፡ | |
| アラビア語 | تتلاشى،تتلاشى | |
| アルバニア語 | Zbehet | zbehet |
| アルメニア語 | Մարել | մարել |
| イタリア語 | Dissolvenza | dissolvenza |
| イディッシュ語 | וועלקן | וועלקן |
| イボ語 | Adezọ | gwụ |
| インドネシア語 | Fade | fade |
| ウェールズ語 | Pylu | pylu |
| ウクライナ語 | В’янути | згасати |
| ウズベク語 | Tushadi | sonadi |
| ウルドゥ語 | دھندلاہونا،دھندلاہونا۔ | |
| エストニア語 | Fade | fade |
| エスペラント語 | Fade | fade |
| オランダ語 | Vervagen | vervagen |
| カザフ語 | Өшеді | түседі |
| カタルーニャ語 | Esvair | esvair |
| ガリシア語 | Fade | desvanece |
| カンナダ語 | ಫೇಡ್ | ಫೇಡ್ |
| ギリシャ語 | Εξαφανίστε | ξεθωριάστε |
| キルギス語 | Соолубайт | акырындыкменентүшөт |
| グジャラト語 | નિસ્તેજ | નિસ્તેજ |
| クメール語 | រសាត់ | បន្ថយ។ |
| クルド語 | Fade | fade |
| クロアチア語 | Izblijediti | izblijediti |
| コーサ語 | Fade | fota |
| コルシカ語 | Fade | fade |
| サモア語 | Paʻu | faʻailoa |
| ジャワ語 | Ngudhunake | luntur |
| ジョージア(グルジア)語 | ქრებოდა | ქრებოდა |
| ショナ語 | Kunopera | kuperasimba |
| シンド語 | ڀڪ،ڌڪ | |
| シンハラ語 | මැකීයන්න | මැකීයන්න |
| スウェーデン語 | Blekna | blekna |
| ズールー語 | Fade | fade |
| スコットランド ゲール語 | Fade | fade |
| スペイン語 | Fade | fade |
| スロバキア語 | Fade | fade |
| スロベニア語 | Zbledi | zbledi |
| スワヒリ語 | Fisha | fisha |
| スンダ語 | Luntur | luntur |
| セブアノ語 | Mupas | mipalaya |
| セルビア語 | Избледи | бледи |
| ソト語 | Fella | nyamela |
| ソマリ語 | Fade | gabax |
| タイ語 | จางหายไป | |
| タガログ語 | Mawala | kumupas |
| タジク語 | Пажмурда | пажмурда |
| タミル語 | மங்கல் | மங்கல் |
| チェコ語 | Slábnout | slábnout |
| チェワ語 | Kumirira | kuzimiririka |
| テルグ語 | ఫేడ్ | ఫేడ్ |
| デンマーク語 | Fade | fade |
| ドイツ語 | Verblassen | verblassen |
| トルコ語 | Solmaya | solmaya |
| ネパール語 | फेड | फेड |
| ノルウェー語 | Fade | fade |
| ハイチ語 | Fennen | fennen |
| ハウサ語 | Shude | Fade |
| パシュト語 | ختمیدل،ختمیدل | |
| バスク語 | Desagertu | desagertu |
| ハワイ語 | Pili | luʻu |
| ハンガリー語 | Fade | fade |
| パンジャブ語 | ਫੇਡ | ਫੇਡ |
| ヒンディー語 | फीका | फीका |
| フィンランド語 | Haalistu | haalistu |
| フランス語 | Fondu | fondu |
| フリジア語 | Fade | fade |
| ブルガリア語 | Избледнявам | избледнявам |
| ベトナム語 | Làmmờdần | mờdần |
| ヘブライ語 | לדעוך | לדעוך |
| ベラルーシ語 | Знікае | знікае |
| ペルシャ語 | محو،محوشدن | |
| ベンガル語 | বিবর্ণ | বিবর্ণ |
| ポーランド語 | Fade | fade |
| ボスニア語 | Izblijediti | izblijediti |
| ポルトガル語 | Desaparecer | desaparecer |
| マオリ語 | Pau | mou |
| マケドニア語 | Избледи | избледи |
| マラーティー語 | कोमेजणे | कोमेजणे |
| マラガシ語 | Manala | manala |
| マラヤーラム語 | മങ്ങുക | മങ്ങുക |
| マルタ語 | Fade | fade |
| マレー語 | Pudar | pudar |
| ミャンマー語 | ်လည်းကြွေတတ် | တဖြည်းဖြည်း်လည်းကြွေတတ် |
| モンゴル語 | Бүдгэрч | бүдгэрчбайна |
| モン語 | Fade | fade |
| ヨルバ語 | Ipare | ipare |
| ラオ語 | ມະລາຍຫາຍໄປ | ມະລາຍຫາຍໄປ |
| ラテン語 | Venrumferitaspaulatimdefluxit | |
| ラトビア語 | Izbalināt | izbalināt |
| リトアニア語 | Išnyks | išnyks |
| ルーマニア語 | Estompare | estompare |
| ルクセンブルク語 | Fade | verschwannen |
| ロシア語 | Исчезать | исчезать |
| 韓国語 | 무색점차엷어 | |
| 中国語(簡体) | 褪色，褪色 | |
| 中国語(繁体) | 褪色，褪色 |
