世界の言葉で退く／…を引き出す
世界の言葉で退く／…を引き出す って何て言うの？
| 日本語 | 退く／…を引き出す | |
|---|---|---|
| 英語 | Retreat | pullout... |
| アイスランド語 | Dragðuþigtilbaka | dragðuút... |
| アイルランド語 | Cúlú | tarraingamach... |
| アゼルバイジャン語 | Çıxın | çəkin... |
| アフリカーンス語 | Onttrek | trekuit... |
| アムハラ語 | ወደኋላያፈገፍጉ፣ያውጡ... | |
| アラビア語 | تراجع،انسحب... | |
| アルバニア語 | Tërhiqeni | tërhiqeni... |
| アルメニア語 | Նահանջեք | քաշեք... |
| イタリア語 | Ritirati | estrai... |
| イディッシュ語 | צוריקציענזיך | ציעןאויס... |
| イボ語 | Reatlaghachiazụ | dọpụta... |
| インドネシア語 | Mundur | keluar... |
| ウェールズ語 | Cilio | tynnuallan... |
| ウクライナ語 | Відступіть | витягніть... |
| ウズベク語 | Chiqing | tortiboling... |
| ウルドゥ語 | پیچھےہٹنا،کھینچنا… | |
| エストニア語 | Taanduge | tõmmakevälja... |
| エスペラント語 | Retiri | eltiri... |
| オランダ語 | Trekjeterug | trekeruit... |
| カザフ語 | Шегіну | шығарыпсалу... |
| カタルーニャ語 | Retireu-vos | tireu... |
| ガリシア語 | Retírase | saca... |
| カンナダ語 | ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿರಿ | ಎಳೆಯಿರಿ... |
| ギリシャ語 | Αποδράστε | τραβήξτεέξω... |
| キルギス語 | Койгула | чыгарып... |
| グジャラト語 | પીછેહઠકરો | ખેંચો... |
| クメール語 | ដកថយ | ទាញចេញ... |
| クルド語 | Vegerandin | derxistin... |
| クロアチア語 | Povucise | izvuci... |
| コーサ語 | Buyela | ukhuphe... |
| コルシカ語 | Ritira | tirà... |
| サモア語 | Folau | tosoese... |
| ジャワ語 | Mundur | tarikmetu... |
| ジョージア(グルジア)語 | უკანდაიხია | გაიყვანე... |
| ショナ語 | Dzokera | dhonza... |
| シンド語 | ڦٽڻ،ڇڪڻ... | |
| シンハラ語 | පසුබසින්න | අදින්න... |
| スウェーデン語 | Reträtt | draut... |
| ズールー語 | Buyelaemuva | khipha... |
| スコットランド ゲール語 | Retreat | tarrainga-mach... |
| スペイン語 | Retirarse | sacar... |
| スロバキア語 | Ustupte | vytiahnite... |
| スロベニア語 | Umaknitese | potegnite... |
| スワヒリ語 | Rudia | ondoa... |
| スンダ語 | Mundur | tarikkaluar... |
| セブアノ語 | Pag-atras | paghawa... |
| セルビア語 | Повуцисе | извуци... |
| ソト語 | Khutlela | hula... |
| ソマリ語 | Baxitaan | kalabixi... |
| タイ語 | ถอยหนีออกไป... | |
| タガログ語 | Umatras | hilahin... |
| タジク語 | Рафтан | кашидан... |
| タミル語 | பின்வாங்க | வெளியேஇழு... |
| チェコ語 | Ustoupit | vytáhnout... |
| チェワ語 | Bwerera | koka... |
| テルグ語 | తిరోగమనం | బయటకుతీయండి... |
| デンマーク語 | Retreat | trækud... |
| ドイツ語 | Rückzug | Rückzug... |
| トルコ語 | Geriçekil | çekil... |
| ネパール語 | रिट्रीट | बाहिरतान्नुहोस्... |
| ノルウェー語 | Retreat | trekkeut... |
| ハイチ語 | Retreat | raledeyò... |
| ハウサ語 | Jadabaya | fitar... |
| パシュト語 | شاتهتګ،ایستل | |
| バスク語 | Atzeraegin | atera... |
| ハワイ語 | Ehoʻihoʻi | ehuki... |
| ハンガリー語 | Visszavonul | húzzaki... |
| パンジャブ語 | ਪਿੱਛੇਜਾਓ | ਬਾਹਰਕੱ...ੋ... |
| ヒンディー語 | पीछेहटना | बाहरनिकालना... |
| フィンランド語 | Vetäytyä | vedäulos... |
| フランス語 | Reculez | sortez... |
| フリジア語 | Retreat | lûkeút... |
| ブルガリア語 | Отдръпнетесе | издърпайте... |
| ベトナム語 | Rútlui | rútra... |
| ヘブライ語 | לסגת | לשלוף... |
| ベラルーシ語 | Адступаць | выцягваць... |
| ペルシャ語 | عقبنشینیکن،بیرونبکش | |
| ベンガル語 | পশ্চাদপসরণ | টানুন... |
| ポーランド語 | Wycofajsię | wyciągnij... |
| ボスニア語 | Povucise | izvuci... |
| ポルトガル語 | Retire | puxe... |
| マオリ語 | Whakahuri | unuhia... |
| マケドニア語 | Повлечетесе | повлечете... |
| マラーティー語 | माघारघ्या | बाहेरखेचा... |
| マラガシ語 | Mihemotra | misintona... |
| マラヤーラム語 | പിൻവാങ്ങുക | പുറത്തെടുക്കുക... |
| マルタ語 | Irtir | iġbed... |
| マレー語 | Retreat | tarikkeluar... |
| ミャンマー語 | ဆုတ်ခွာခြင်း | ဆွဲထုတ်... |
| モンゴル語 | Диях | татагдах... |
| モン語 | Tawm | rubtawm... |
| ヨルバ語 | Padasehin | fajade... |
| ラオ語 | ຖອຍຫລັງ | ດຶງອອກ... |
| ラテン語 | Remoto | deoculo... |
| ラトビア語 | Atkāpties | izvilkt... |
| リトアニア語 | Atsitraukite | ištraukite... |
| ルーマニア語 | Retrage | scoate... |
| ルクセンブルク語 | Réckzuch | zitteraus... |
| ロシア語 | Отступить | вытащить... |
| 韓国語 | 물러나...를이끌어 | |
| 中国語(簡体) | 撤退，退出...... | |
| 中国語(繁体) | 撤退，退出...... |
