世界の言葉で途切れのない／着実な
世界の言葉で途切れのない／着実な って何て言うの？
| 日本語 | 途切れのない／着実な | |
|---|---|---|
| 英語 | Uninterruptedandsteady | |
| アイスランド語 | Samfleyttogstöðugt | |
| アイルランド語 | Ganbhriseadhagusseasmhach | |
| アゼルバイジャン語 | Fasiləsizvəsabitdir | |
| アフリカーンス語 | Ononderbrokeenbestendig | |
| アムハラ語 | ያልተቋረጠእናቋሚ። | |
| アラビア語 | دونانقطاعوثابتة | |
| アルバニア語 | Ipandërprerëdheiqëndrueshëm | |
| アルメニア語 | Անխափանևկայուն | |
| イタリア語 | Ininterrottoecostante | |
| イディッシュ語 | אַנינעראַפּטידאוןפעסט | |
| イボ語 | Akwụsịghịakwụsịakwụsị | |
| インドネシア語 | Tidakterganggudanstabil | |
| ウェールズ語 | Ynddi-doracyngyson | |
| ウクライナ語 | Безперебійнийістійкий | |
| ウズベク語 | Uzluksizvabarqaror | |
| ウルドゥ語 | بلاتعطلاورمستحکم۔ | |
| エストニア語 | Katkematujapüsiv | |
| エスペラント語 | Seninterrompakajkonstanta | |
| オランダ語 | Ononderbrokenenstabiel | |
| カザフ語 | Үздіксізжәнетұрақты | |
| カタルーニャ語 | Ininterromputiconstant | |
| ガリシア語 | Ininterrompidaeconstante | |
| カンナダ語 | ತಡೆರಹಿತಮತ್ತುಸ್ಥಿರ | |
| ギリシャ語 | Αδιάλειπτηκαισταθερή | |
| キルギス語 | Үзгүлтүксүз | туруктуу |
| グジャラト語 | અવિરતઅનેસ્થિર | |
| クメール語 | មិនមានការរំខាននិងថេរ។ | |
| クルド語 | Nekêşandîûdomdar | |
| クロアチア語 | Neprekidnoipostojano | |
| コーサ語 | Ungaphazanyiswangakwayeuqinile | |
| コルシカ語 | Ininterrottuèstabile | |
| サモア語 | Letaofiofiamatumau | |
| ジャワ語 | Orapedhotlanajeg | |
| ジョージア(グルジア)語 | უწყვეტიდამყარი | |
| ショナ語 | Isinakukanganiswauyeyakatsiga | |
| シンド語 | اڻرڪاوٽ۽مستحڪم | |
| シンハラ語 | අඛණ්ඩහාස්ථාවර | |
| スウェーデン語 | Oavbrutenochstadig | |
| ズールー語 | Ayithintekifuthiiyaqina | |
| スコットランド ゲール語 | Gunbhriseadhagusseasmhach | |
| スペイン語 | Ininterrumpidoyestable | |
| スロバキア語 | Nepretržitéastabilné | |
| スロベニア語 | Neprekinjenoinstabilno | |
| スワヒリ語 | Haikuingiliwanathabiti | |
| スンダ語 | Henteudiganggusarengajeg | |
| セブアノ語 | Wala’yhunongugmakanunayon | |
| セルビア語 | Непрекидноипостојано | |
| ソト語 | Esakenelloeebileetsitsitse | |
| ソマリ語 | Aankalagolahaynoojoogtoah | |
| タイ語 | ไม่หยุดชะงักและมั่นคง | |
| タガログ語 | Walangtigilatmatatag | |
| タジク語 | Беистваустувор | |
| タミル語 | தடையின்றிநிலையான | |
| チェコ語 | Nepřetržitýastabilní | |
| チェワ語 | Osasunthikakomansoosasunthika | |
| テルグ語 | నిరంతరాయంగామరియుస్థిరంగా | |
| デンマーク語 | Uafbrudtogstabilt | |
| ドイツ語 | Ununterbrochenundstetig | |
| トルコ語 | Kesintisizvesürekli | |
| ネパール語 | निर्बाधरस्थिर | |
| ノルウェー語 | Uavbruttogjevn | |
| ハイチ語 | Entèwonpakfiks | |
| ハウサ語 | Baadakatardashiba | |
| パシュト語 | بېبنسټهاوثابت | |
| バスク語 | Etenikgabeetaegonkorra | |
| ハワイ語 | Kāhopeapaʻaʻole | |
| ハンガリー語 | Megszakításnélkülésfolyamatosan | |
| パンジャブ語 | ਨਿਰਵਿਘਨਅਤੇਸਥਿਰ | |
| ヒンディー語 | निर्बाधऔरस्थिर | |
| フィンランド語 | Keskeytymätönjatasainen | |
| フランス語 | Ininterrompuetstable | |
| フリジア語 | Unûnderbrutsenenstiif | |
| ブルガリア語 | Непрекъснатоистабилно | |
| ベトナム語 | Khôngbịgiánđoạnvàổnđịnh | |
| ヘブライ語 | ללאהפרעהויציבה | |
| ベラルーシ語 | Бесперабойныіўстойлівы | |
| ペルシャ語 | بیوقفهوثابت | |
| ベンガル語 | নিরবচ্ছিন্নএবংঅবিচল | |
| ポーランド語 | Nieprzerwanyistabilny | |
| ボスニア語 | Neprekidnoipostojano | |
| ポルトガル語 | Ininterruptoeestável | |
| マオリ語 | Kaorehehonore | hetuturu |
| マケドニア語 | Непрекинатоистабилно | |
| マラーティー語 | अखंडआणिस्थिर | |
| マラガシ語 | Tsytapakaarytsymihetsika | |
| マラヤーラム語 | തടസ്സമില്ലാത്തതുംസ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ് | |
| マルタ語 | Mhuxinterrottukostanti | |
| マレー語 | Tidakterganggudanmantap | |
| ミャンマー語 | တည်ငြိမ် | မပြတ်မတောက် |
| モンゴル語 | Тасралтгүй | тогтвортой |
| モン語 | Tsiscuamtshuamthiabkhovkho | |
| ヨルバ語 | Idalọwọduroatiiduroṣinṣin | |
| ラオ語 | ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວແລະໝັ້ນຄົງ | |
| ラテン語 | Sedcastisstabilis | |
| ラトビア語 | Nepārtrauktsunvienmērīgs | |
| リトアニア語 | Nepertraukiamasirstabilus | |
| ルーマニア語 | Neîntreruptșiconstant | |
| ルクセンブルク語 | Onënnerbrachastänneg | |
| ロシア語 | Непрерывныйиустойчивый | |
| 韓国語 | 원만한꾸준한 | |
| 中国語(簡体) | 不间断，稳定 | |
| 中国語(繁体) | 不間斷，穩定 |
