世界の言葉で遠くに，はるかに
世界の言葉で遠くに，はるかに って何て言うの？
| 日本語 | 遠くに，はるかに | ||
|---|---|---|---|
| 英語 | Faraway | faraway | |
| アイスランド語 | Langtíburtu | langtíburtu | |
| アイルランド語 | Ibhfadarshiúl | ibhfadarshiúl | |
| アゼルバイジャン語 | Uzaq | çoxuzaq | |
| アフリカーンス語 | Verweg | verweg | |
| アムハラ語 | ሩቅ፣ሩቅ። | ||
| アラビア語 | بعيدابعيدا،بعيدا | ||
| アルバニア語 | Larg | shumëlarg | |
| アルメニア語 | Շատհեռու | հեռու | |
| イタリア語 | Lontano | moltolontano | |
| イディッシュ語 | ווייט | ווייט | |
| イボ語 | Nebedịanya | tereaka | |
| インドネシア語 | Jauh | jauhsekali | |
| ウェールズ語 | Ymhelliffwrdd | belliffwrdd | |
| ウクライナ語 | Далеко | далеко | |
| ウズベク語 | Uzoq | judauzoq | |
| ウルドゥ語 | بہتدور،بہتدور۔ | ||
| エストニア語 | Kaugel | kaugel | |
| エスペラント語 | Malproksime | malproksime | |
| オランダ語 | Verweg | verweg | |
| カザフ語 | Алыс | алыс | |
| カタルーニャ語 | Lluny | lluny | |
| ガリシア語 | Lonxe | moilonxe | |
| カンナダ語 | ದೂರ | ದೂರ | |
| ギリシャ語 | Πολύμακριά | πολύμακριά | |
| キルギス語 | Ыраакы | алдаканча | |
| グジャラト語 | દૂર | ખૂબદૂર | |
| クメール語 | ឆ្ងាយ | ឆ្ងាយ។ | |
| クルド語 | Dûr | pirdûr | |
| クロアチア語 | Daleko | daleko | |
| コーサ語 | Kudekude | kudekakhulu | |
| コルシカ語 | Luntanu | luntanu | |
| サモア語 | Mamao | mamao | |
| ジャワ語 | Adoh | adohbanget | |
| ジョージア(グルジア)語 | შორს | შორს | |
| ショナ語 | Kurekure | kurekure | |
| シンド語 | پريپري،پريپري | ||
| シンハラ語 | තින් | දුරින් | |
| スウェーデン語 | Långtborta | långtborta | |
| ズールー語 | Kudekude | kudekakhulu | |
| スコットランド ゲール語 | Fadairfalbh | fadaairfalbh | |
| スペイン語 | Muylejosmuylejos | ||
| スロバキア語 | Ďaleko | ďaleko | |
| スロベニア語 | Daleč | daleč | |
| スワヒリ語 | Mbalimbali | mbalizaidi | |
| スンダ語 | Jauh | tebih | |
| セブアノ語 | Pagkalayo | halayokaayo | |
| セルビア語 | Далеко | далеко | |
| ソト語 | Bahole | hole | |
| ソマリ語 | Meelfog | fog | |
| タイ語 | ไกลออกไปไกลออกไป | ||
| タガログ語 | Malayo | malayo | |
| タジク語 | Дур | дур | |
| タミル語 | தொலைவில் | தொலைவில் | |
| チェコ語 | Daleko | daleko | |
| チェワ語 | Kutali | kutalikwambiri | |
| テルグ語 | దూరంగా | దూరంగా | |
| デンマーク語 | Langtvæk | langtvæk | |
| ドイツ語 | Weitweg | weitweg | |
| トルコ語 | Uzak | uzak | |
| ネパール語 | धेरैटाढा | धेरैटाढा | |
| ノルウェー語 | Langtborte | langtborte | |
| ハイチ語 | Byenlwen | lwen | |
| ハウサ語 | Danisa | nesabakusaba | |
| パシュト語 | ډیرلرې،ډیرلرې | ||
| バスク語 | Urrun | urrun | |
| ハワイ語 | Helemamao | mamaoloa | |
| ハンガリー語 | Messze | messze | |
| パンジャブ語 | ਬਹੁਤਦੂਰ | ਬਹੁਤਦੂਰ | |
| ヒンディー語 | दूर | बहुतदूर | |
| フィンランド語 | Kaukana | kaukana | |
| フランス語 | Loin | loin | |
| フリジア語 | Fierstefier | fierfuort | |
| ブルガリア語 | Далеч | далеч | |
| ベトナム語 | Xa | rấtxa | |
| ヘブライ語 | רחוק | רחוק | |
| ベラルーシ語 | Далёка-далёка-далёка | ||
| ペルシャ語 | دور،خیلیدور | ||
| ベンガル語 | অনেকদূরে | অনেকদূরে | |
| ポーランド語 | Daleko | daleko | |
| ボスニア語 | Daleko | daleko | |
| ポルトガル語 | Longe | longe | |
| マオリ語 | Tetawhiti | tawhiti | |
| マケドニア語 | Далеку | далеку | |
| マラーティー語 | खूपदूर | खूपदूर | |
| マラガシ語 | Lasalavitra | lavitrabe | |
| マラヤーラム語 | അകലെ | അകലെ | |
| マルタ語 | Bogħod | ilbogħod | |
| マレー語 | Jauh | jauh | |
| ミャンマー語 | ဝေး | ဝေးပိုပြီး | |
| モンゴル語 | Хол | иххол | |
| モン語 | Debdeb | debdeb | |
| ヨルバ語 | Aojinna | ojinna | |
| ラオ語 | ໄກ | ໄກ | |
| ラテン語 | Absit | longe | |
| ラトビア語 | Tāluprom | tāluprom | |
| リトアニア語 | Toli | toli | |
| ルーマニア語 | Departe | departe | |
| ルクセンブルク語 | Wäitewech | wäitewech | |
| ロシア語 | Далеко | далеко | |
| 韓国語 | 멀리 | 훨씬 | |
| 中国語(簡体) | 很远，很远 | ||
| 中国語(繁体) | 很遠，很遠 |
