世界の言葉で重荷
世界の言葉で重荷 って何て言うの？
| 日本語 | 重荷 |
|---|---|
| 英語 | Heavyburden |
| アイスランド語 | Mikilbyrði |
| アイルランド語 | Ualachtrom |
| アゼルバイジャン語 | Ağıryük |
| アフリカーンス語 | Swaarlas |
| アムハラ語 | ከባድሸክም። |
| アラビア語 | عبءثقيل |
| アルバニア語 | Barraerëndë |
| アルメニア語 | Ծանրբեռ |
| イタリア語 | Oneregravoso |
| イディッシュ語 | שווערמאַסע |
| イボ語 | Ibuike |
| インドネシア語 | Bebanberat |
| ウェールズ語 | Baichtrwm |
| ウクライナ語 | Важкийтягар |
| ウズベク語 | Ogiryuk |
| ウルドゥ語 | بھاریبوجھ۔ |
| エストニア語 | Raskekoormus |
| エスペラント語 | Pezaŝarĝo |
| オランダ語 | Zwarelast |
| カザフ語 | Ауыржүк |
| カタルーニャ語 | Pesadacàrrega |
| ガリシア語 | Cargapesada |
| カンナダ語 | ಭಾರಿಹೊರೆ |
| ギリシャ語 | Βαρύφορτίο |
| キルギス語 | жүк |
| グジャラト語 | ભારેબોજો |
| クメール語 | បន្ទុកធ្ងន់។ |
| クルド語 | Barêgiran |
| クロアチア語 | Teškiteret |
| コーサ語 | Umthwaloonzima |
| コルシカ語 | Pesante |
| サモア語 | Manuagamamafa |
| ジャワ語 | Bebanabot |
| ジョージア(グルジア)語 | მძიმეტვირთი |
| ショナ語 | Chirevochinorema |
| シンド語 | ڳڻيباربار |
| シンハラ語 | අධිකබරක් |
| スウェーデン語 | Tungbörda |
| ズールー語 | Umthwaloosindayo |
| スコットランド ゲール語 | Uallachtrom |
| スペイン語 | Cargapesada |
| スロバキア語 | Veľkébremeno |
| スロベニア語 | Velikobreme |
| スワヒリ語 | Mzigomzito |
| スンダ語 | Beuratbeban |
| セブアノ語 | Mabug-atngapalas-anon |
| セルビア語 | Тежактерет |
| ソト語 | Moroalooboima |
| ソマリ語 | Culaysculus |
| タイ語 | ภาระหนัก |
| タガログ語 | Malakasnapasanin |
| タジク語 | Боривазнин |
| タミル語 | அதிகசுமை |
| チェコ語 | Těžkázátěž |
| チェワ語 | Katunduwolemera |
| テルグ語 | భారీభారం |
| デンマーク語 | Tungbyrde |
| ドイツ語 | SchwereBelastung |
| トルコ語 | Ağıryük |
| ネパール語 | भारीबोझ |
| ノルウェー語 | Tungbyrde |
| ハイチ語 | Loufado |
| ハウサ語 | Babbannauyi |
| パシュト語 | دروندبار |
| バスク語 | Zamahandia |
| ハワイ語 | Kaumahakaumaha |
| ハンガリー語 | Nehézteher |
| パンジャブ語 | ਭਾਰੀਬੋਝ |
| ヒンディー語 | भारीबोझ |
| フィンランド語 | Raskastaakka |
| フランス語 | Lourdfardeau |
| フリジア語 | Swierelêst |
| ブルガリア語 | Тежкатежест |
| ベトナム語 | Gánhnặng |
| ヘブライ語 | נטלכבד |
| ベラルーシ語 | Цяжкаяноша |
| ペルシャ語 | بارسنگین |
| ベンガル語 | ভারীবোঝা |
| ポーランド語 | Ciężkieobciążenie |
| ボスニア語 | Velikiteret |
| ポルトガル語 | Cargapesada |
| マオリ語 | Tetaumahataimaha |
| マケドニア語 | Тежоктовар |
| マラーティー語 | भारीओझे |
| マラガシ語 | Mavesatra |
| マラヤーラム語 | കനത്തഭാരം |
| マルタ語 | Piżtqil |
| マレー語 | Bebanberat |
| ミャンマー語 | ဗျာဒိတ်တော် |
| モンゴル語 | Хүнддарамт |
| モン語 | Khoomhnyav |
| ヨルバ語 | Ẹruwuwo |
| ラオ語 | ພາລະໜັກ |
| ラテン語 | etonus |
| ラトビア語 | Smaganasta |
| リトアニア語 | Didelėnašta |
| ルーマニア語 | Sarcinagrea |
| ルクセンブルク語 | SchwéierBelaaschtung |
| ロシア語 | Тяжелоебремя |
| 韓国語 | 짐 |
| 中国語(簡体) | 沉重的负担 |
| 中国語(繁体) | 沉重的負擔 |
