世界の言葉で間違う，いなくてさみしく思う
世界の言葉で間違う，いなくてさみしく思う って何て言うの？
| 日本語 | 間違う，いなくてさみしく思う | |
|---|---|---|
| 英語 | Imissit | Imissit |
| アイスランド語 | Égsaknaþess | égsaknaþess |
| アイルランド語 | Isfadaliomuaimé | uaimé |
| アゼルバイジャン語 | Darıxıram | darıxıram |
| アフリカーンス語 | Ekmisdit | ekmisdit |
| アムハラ語 | ይናፍቀኛል፣ይናፍቀኛል፡፡ | |
| アラビア語 | أفتقده،أفتقده | |
| アルバニア語 | Mëmungon | mëmungon |
| アルメニア語 | Եսկարոտումեմայն | եսկարոտումեմ |
| イタリア語 | Mimanca | mimanca |
| イディッシュ語 | איךפאַרפירןעס | איךפאַרפירןעס |
| イボ語 | Anamatụucheya | agbagharamya |
| インドネシア語 | Akurinduitu | akurinduitu |
| ウェールズ語 | Rwyneigolli | rwyneigolli |
| ウクライナ語 | Япропускаюце | япропускаюце |
| ウズベク語 | Mensogindim | sogindim |
| ウルドゥ語 | مجھےیادہے،مجھےیادہے | |
| エストニア語 | Maigatsenseda | maigatsenseda |
| エスペラント語 | Mimankasalmi | mimankasalmi |
| オランダ語 | Ikmishet | ikmishet |
| カザフ語 | Менонысағындым | сағындым |
| カタルーニャ語 | Latroboafaltar | emtroboafaltar |
| ガリシア語 | Bótaodemenos | bótamedemenos |
| カンナダ語 | ನಾನುಅದನ್ನುಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ | ನಾನುಅದನ್ನುಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ |
| ギリシャ語 | Μουλείπει | μουλείπει |
| キルギス語 | Туура | менөзүмдүжалгызэээмесдепойлойм |
| グジャラト語 | મનેતેયાદછે | હુંતેનેયાદકરુંછું |
| クメール語 | ខ្ញុំនឹកវាខ្ញុំនឹកវា | |
| クルド語 | Minxeletdikim | ezşaşdikim |
| クロアチア語 | Nedostajemi | nedostajemi |
| コーサ語 | Ndiyalikhumbula | ndiyalikhumbula |
| コルシカ語 | Mimanca | mimanca |
| サモア語 | Outemisia | outemisialava |
| ジャワ語 | Akukangen | akukangen |
| ジョージア(グルジア)語 | მენატრებაეს | მენატრები |
| ショナ語 | Inindinorikusuwa | ndarikusuwa |
| シンド語 | مانسمجهانٿو،مانانکييادڪريان | |
| シンハラ語 | මටඑයමගහැරීඇත | මටඑයමගහැරීඇත |
| スウェーデン語 | Jagsaknardet | jagsaknardet |
| ズールー語 | Ngiyakukhumbula | ngiyakukhumbula |
| スコットランド ゲール語 | Thamigaionndrainn | thamigaionndrainn |
| スペイン語 | Loextrañoloextraño | |
| スロバキア語 | Chýbamito | chýbamito |
| スロベニア語 | Pogrešamga | pogrešamga |
| スワヒリ語 | Ninakosa | nimeikosa |
| スンダ語 | Abdisonokaabdi | abdisonoeta |
| セブアノ語 | Gipangitanakokini | gimingawkokini |
| セルビア語 | Недостајеми | недостајеми |
| ソト語 | Keaehloloheloa | keaehloloheloa |
| ソマリ語 | Waanuxiisay | waanuxiisay |
| タイ語 | ฉันคิดถึงมันฉันคิดถึงมัน | |
| タガログ語 | Misskoito | misskoito |
| タジク語 | Манонропазмоншудам | манпазмоншудам |
| タミル語 | நான்அதைஇழக்கிறேன் | நான்அதைஇழக்கிறேன் |
| チェコ語 | Chybímito | chybímito |
| チェワ語 | Ndawusowa | ndawusowa |
| テルグ語 | నేనుమిస్అయ్యాను | మిస్అవుతున్నాను |
| デンマーク語 | Jegsavnerdet | jegsavnerdet |
| ドイツ語 | Ichvermissees | ichvermissees |
| トルコ語 | Özlüyorumözlüyorum | |
| ネパール語 | मलाईयोसम्झनाछ | मयसलाईसम्झन्छु |
| ノルウェー語 | Jegsavnerdet | jegsavnerdet |
| ハイチ語 | Mwenmankeli | mwenmankeli |
| ハウサ語 | Narasashi | narasashi |
| パシュト語 | زهیېلهلاسهورکوم،زهیېلهلاسهورکوم | |
| バスク語 | Galdudut | galdudut |
| ハワイ語 | Keʻikeneiau | uaʻikewau |
| ハンガリー語 | Hiányzik | hiányzik |
| パンジャブ語 | ਮੈਨੂੰਇਹਯਾਦਆਉਂਦੀਹੈ | ਮੈਂਇਸਨੂੰਭੁੱਲਾਂਗਾ |
| ヒンディー語 | मुझेइसकीयादआतीहै | मुझेइसकीयादआतीहै |
| フィンランド語 | Kaipaansitä | unohdansen |
| フランス語 | Çamemanque | çamemanque |
| フリジア語 | Ikmisit | ikmisit |
| ブルガリア語 | Липсвамиго | липсвами |
| ベトナム語 | Tôinhớnó | tôinhớnó |
| ヘブライ語 | אנימתגעגעלזה | אנימתגעגעלזה |
| ベラルーシ語 | Ясумую | ясумуюпаім |
| ペルシャ語 | مندلمبراشتنگشده | |
| ベンガル語 | আমিএটামিস | আমিএটামিস |
| ポーランド語 | Tęsknięzatym | tęsknięzatym |
| ボスニア語 | Nedostajemi | nedostajemi |
| ポルトガル語 | Eusintofalta | sintofalta |
| マオリ語 | Kaoreahauengaro | kaoreahauengaro |
| マケドニア語 | Минедостига | минедостига |
| マラーティー語 | मलातेचुकले | मलातेचुकले |
| マラガシ語 | Mahatsiaroizanyaho | malaheloazyaho |
| マラヤーラム語 | എനിക്ക്അത്നഷ്ടമായി | എനിക്ക്അത്നഷ്ടമായി |
| マルタ語 | Nimmissjaha | Nimmissjaha |
| マレー語 | Sayarindukannya | sayarindukannya |
| ミャンマー語 | မှားယွင်းနေငါရှိသည်မဟုတ်အထီးကျန်ထင် | |
| モンゴル語 | Бисанажбайна | бисанажбайна |
| モン語 | Kuvnconws | Kuvnconws |
| ヨルバ語 | Mopadanurẹ | Mopadanurẹ |
| ラオ語 | ຂ້າພະເຈົ້າພາດມັນ | ຂ້າພະເຈົ້າພາດມັນ |
| ラテン語 | Nefas | solanonputo |
| ラトビア語 | Estogarām | estogarām |
| リトアニア語 | Aštaipraleidžiu | praleidau |
| ルーマニア語 | Mi-edor | mi-edordeasta |
| ルクセンブルク語 | Echvermëssenet | echvermëssenet |
| ロシア語 | Яскучаюпоэтому | яскучаюпоэтому |
| 韓国語 | 잘못 | 없어서쓸쓸생각 |
| 中国語(簡体) | 我想念它，我想念它 | |
| 中国語(繁体) | 我想念它，我想念它 |
