世界の言葉で頑固に続く／固執する
世界の言葉で頑固に続く／固執する って何て言うの？
| 日本語 | 頑固に続く／固執する | |
|---|---|---|
| 英語 | Continuestubbornly | stick |
| アイスランド語 | Haltuáframþrjóskur | festuþig |
| アイルランド語 | Leanaraghaidhgostuama | bata |
| アゼルバイジャン語 | İnadladavamedin | yapışın |
| アフリカーンス語 | Houhardkoppigaan | houvas |
| アムハラ語 | ግትርነትንቀጥል፣ዱላ፡፡ | |
| アラビア語 | تواصلبعناد،والعصا | |
| アルバニア語 | Vazhdonimekokëfortësi | ngjitni |
| アルメニア語 | Շարունակեքհամառորեն | կպչեք |
| イタリア語 | Continuaostinatamente | attacca |
| イディッシュ語 | פאָרזעצןסטאַבערנלי | שטעקן |
| イボ語 | Gaanihuisiike | rapara |
| インドネシア語 | Teruskeraskepala | tetap |
| ウェールズ語 | Parhewchynystyfnig | glynwch |
| ウクライナ語 | Продовжуйтевперто | дотримуйтесь |
| ウズベク語 | Qaysarliknidavomettiring | tayoq |
| ウルドゥ語 | ضدکرتےرہیں،رہو۔ | |
| エストニア語 | Jätkakekangekaelselt | kleepige |
| エスペラント語 | Daŭriguobstine | batu |
| オランダ語 | Blijfkoppig | stok |
| カザフ語 | Қиындықпенжалғастырыңыз | жабысыңыз |
| カタルーニャ語 | Continuartossudament | enganxar-se |
| ガリシア語 | Continúateimudamente | pega |
| カンナダ語 | ಮೊಂಡುತನದಿಂದಮುಂದುವರಿಯಿರಿ | ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ |
| ギリシャ語 | Συνεχίστεπεισματικά | κολλήστε |
| キルギス語 | Өжөрлөнүп | бекулантылууда |
| グジャラト語 | જિદ્દથીચાલુરાખો | વળગીરહો |
| クメール語 | បន្តរឹងរូស | ជាប់។ |
| クルド語 | Bihişkîberdewambikin | bisekinin |
| クロアチア語 | Nastavitetvrdoglavo | držitese |
| コーサ語 | Qhubekangenkani | unamathele |
| コルシカ語 | Cuntinuàbè | fegate |
| サモア語 | Faʻaauaupeamalefaʻamaʻavale | pipii |
| ジャワ語 | Terusdeg-degan | kelet |
| ジョージア(グルジア)語 | გააგრძელეჯიუტი | გამყევი |
| ショナ語 | Endereranekusindimara | |
| シンド語 | زهرسانجاريرکو،رکو | |
| シンハラ語 | මුරණ්ඩුලෙසඉදිරියටයන්න | ඇලෙන්න |
| スウェーデン語 | Fortsättenvist | stick |
| ズールー語 | Qhubekangenkani | unamathele |
| スコットランド ゲール語 | Leanairadhartgudaingeann | bata |
| スペイン語 | Continuarobstinadamente | pegar |
| スロバキア語 | Pokračujtetvrdohlavo | držtesa |
| スロベニア語 | Nadaljujtetrmasto | drži |
| スワヒリ語 | Endeleakukwama | fimbo |
| スンダ語 | Terusnekad | lengket |
| セブアノ語 | Padayonngamatig-a | stick |
| セルビア語 | Наставитетврдоглаво | држитесе |
| ソト語 | Tsoelapelekamanganga | khomarela |
| ソマリ語 | Kuadkeysoadkeysi | dheji |
| タイ語 | ดำเนินการต่อหัวชนฝาติด | |
| タガログ語 | Patuloynamatigasangulo | stick |
| タジク語 | Саркашродавомдиҳед | часпед |
| タミル語 | பிடிவாதமாகதொடரவும் | ஒட்டவும் |
| チェコ語 | Pokračujtetvrdohlavě | držtese |
| チェワ語 | Pitilizanimoumakhosi | |
| テルグ語 | మొండిగాకొనసాగించండి | కర్ర |
| デンマーク語 | Fortsætstædigt | stick |
| ドイツ語 | Hartnäckigweitermachen | festhalten |
| トルコ語 | İnatladevamet | sopa |
| ネパール語 | जिद्दी | जारीराख्नुहोस् |
| ノルウェー語 | Fortsetthardnakket | stikk |
| ハイチ語 | Kontinyefètètdi | baton |
| ハウサ語 | Cigabadataurinkai | itace |
| パシュト語 | پهزورهودریږئ،لاړشئ | |
| バスク語 | Jarraitugogor | makila |
| ハワイ語 | Ehoʻomaumau | lāʻau |
| ハンガリー語 | Folytasdmakacsul | ragaszkodj |
| パンジャブ語 | ਜ਼ਿੱਦੀਨਾਲਜਾਰੀਰਹੋ | ਸੋਟੀ |
| ヒンディー語 | हठजारीरखें | छड़ी |
| フィンランド語 | Jatkaitsepintaisesti | kiinni |
| フランス語 | Continuerobstinément | coller |
| フリジア語 | Trochgeankoppig | stick |
| ブルガリア語 | Продължавайтеупорито | придържайтесе |
| ベトナム語 | Tiếptụcbướngbỉnh | dính |
| ヘブライ語 | המשיכובעקשנות | הדבקו |
| ベラルーシ語 | Працягвайцеўпарта | прытрымлівайцеся |
| ペルシャ語 | سرسختانهادامهدهید،بچسبید | |
| ベンガル語 | একগুঁয়েমিচালিয়েযান | লাঠিকরুন |
| ポーランド語 | Kontynuujuparcie | kij |
| ボスニア語 | Nastavitetvrdoglavo | držise |
| ポルトガル語 | Continueteimosamente | furar |
| マオリ語 | Haeretonutemahi | piri |
| マケドニア語 | Продолжетеупорно | лепете |
| マラーティー語 | जिद्दीनेपुढेरहा | चिकटवा |
| マラガシ語 | Tohizonyhatoka | tohina |
| マラヤーラム語 | ധാർഷ്ട്യത്തോടെതുടരുക | പറ്റിനിൽക്കുക |
| マルタ語 | Kompliiebes | jeħel |
| マレー語 | Teruskandegil | tongkat |
| ミャンマー語 | ခေါင်းမာမာကပ် | ဆက်ပြီး |
| モンゴル語 | Зөрүүдээүргэлжлүүл | |
| モン語 | Txuasntxivtawvncauj | lo |
| ヨルバ語 | Tẹsiwajuabori | Stick |
| ラオ語 | ສືບຕໍ່ດື້ດ້ານ | ຕິດ |
| ラテン語 | Induratuspergit | utinhaero |
| ラトビア語 | Turpinietspītīgi | pielīmējiet |
| リトアニア語 | Tęskiteatkakliai | laikykitės |
| ルーマニア語 | Continuațiîncăpățânat | lipiți |
| ルクセンブルク語 | Weiderbleift | stieche |
| ロシア語 | Упорнопродолжает | придерживаться |
| 韓国語 | 고집이어지는충실 | |
| 中国語(簡体) | 坚持不懈，坚持下去 | |
| 中国語(繁体) | 堅持不懈，堅持下去 |
