世界の言葉で（…などしないという）分別がある
世界の言葉で（…などしないという）分別がある って何て言うの？
| 日本語 | （…などしないという）分別がある | |
|---|---|---|
| 英語 | Thereisaseparation | |
| アイスランド語 | Þaðeraðskilnaður | |
| アイルランド語 | Táscaradhann | |
| アゼルバイジャン語 | Ayrılıqvar | |
| アフリカーンス語 | Daarisnskeiding | |
| アムハラ語 | መለያየትአለ፡፡ | |
| アラビア語 | هناكفصل | |
| アルバニア語 | Kanjëndarje | |
| アルメニア語 | Առկաէտարանջատում | |
| イタリア語 | Cèunaseparazione | |
| イディッシュ語 | עסאיזאַצעשיידונג | |
| イボ語 | Enwerenkewa | |
| インドネシア語 | Adaperpisahan | |
| ウェールズ語 | Maeynawahaniad | |
| ウクライナ語 | Відбуваєтьсярозмежування | |
| ウズベク語 | Ajratishbor | |
| ウルドゥ語 | ایکعلیحدگیہے۔ | |
| エストニア語 | Toimuberaldamine | |
| エスペラント語 | Estasdisiĝo | |
| オランダ語 | Eriseenscheiding | |
| カザフ語 | Бөлубар | |
| カタルーニャ語 | Hihaunaseparació | |
| ガリシア語 | Haiunhaseparación | |
| カンナダ語 | ಒಂದುಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಇದೆ | |
| ギリシャ語 | Υπάρχειέναςδιαχωρισμός | |
| キルギス語 | (...алэмес | эмнедепж.б.)ажыратыпбар |
| グジャラト語 | ત્યાંએકઅલગતાછે | |
| クメール語 | មានការបែកគ្នា។ | |
| クルド語 | Dabeşbûnheye | |
| クロアチア語 | Postojirazdvajanje | |
| コーサ語 | Kukhoukwahlukana | |
| コルシカ語 | Cihèunaseparazione | |
| サモア語 | Eiailevavaeese | |
| ジャワ語 | Anapisah | |
| ジョージア(グルジア)語 | არისგანცალკევება | |
| ショナ語 | Kunekupatsanurwa | |
| シンド語 | اتيهڪجداآهي | |
| シンハラ語 | වෙන්වීමක්තිබේ | |
| スウェーデン語 | Detfinnsenåtskillnad | |
| ズールー語 | Kukhonaukwahlukana | |
| スコットランド ゲール語 | Thasgaradhann | |
| スペイン語 | Hayunaseparación | |
| スロバキア語 | Existujeoddelenie | |
| スロベニア語 | Prihajadoločitve | |
| スワヒリ語 | Kunakujitenga | |
| スンダ語 | Ayapisah | |
| セブアノ語 | Adunaypagbulag | |
| セルビア語 | Постојираздвајање | |
| ソト語 | Honalekarohano | |
| ソマリ語 | Kalatagayaajirta | |
| タイ語 | มีการแยกเป็น | |
| タガログ語 | Maypaghihiwalay | |
| タジク語 | Ҷудосозӣҳаст | |
| タミル語 | ஒருபிரிப்புஉள்ளது | |
| チェコ語 | Existujeoddělení | |
| チェワ語 | Palikulekanitsa | |
| テルグ語 | ఒకవిభజనఉంది | |
| デンマーク語 | Dererenadskillelse | |
| ドイツ語 | EsgibteineTrennung | |
| トルコ語 | Ayrılıkvar | |
| ネパール語 | त्यहाँएकअलगछ | |
| ノルウェー語 | Deterenseparasjon | |
| ハイチ語 | Genyonseparasyon | |
| ハウサ語 | Akwairabuwa | |
| パシュト語 | یوجلاکیدلدي | |
| バスク語 | Bereizketadago | |
| ハワイ語 | Hekakaawale | |
| ハンガリー語 | Vanegyszétválasztás | |
| パンジャブ語 | ਇੱਕਵਿਛੋੜਾਹੈ | |
| ヒンディー語 | एकअलगावहै | |
| フィンランド語 | Erottelutapahtuu | |
| フランス語 | Ilyauneséparation | |
| フリジア語 | Drisinskieding | |
| ブルガリア語 | Имараздяла | |
| ベトナム語 | Cómộtcuộcchialy | |
| ヘブライ語 | ישהפרדה | |
| ベラルーシ語 | Існуепадзел | |
| ペルシャ語 | جداییوجوددارد | |
| ベンガル語 | একটিবিচ্ছেদআছে | |
| ポーランド語 | Istniejeseparacja | |
| ボスニア語 | Postojirazdvajanje | |
| ポルトガル語 | Existeumaseparação | |
| マオリ語 | Hekawehe | |
| マケドニア語 | Имаразделување | |
| マラーティー語 | एकवेगळेपणआहे | |
| マラガシ語 | Misymisaraka | |
| マラヤーラム語 | ഒരുവേർപിരിയൽഉണ്ട് | |
| マルタ語 | Hemmseparazzjoni | |
| マレー語 | Terdapatpemisahan | |
| ミャンマー語 | တစ်ဦးခွဲခြာလည်းမရှိ(...ဒါဟာစတာတွေ | မကြောင်း) |
| モンゴル語 | Тусгаарлахажилбайдаг | |
| モン語 | Muajkevsibcais | |
| ヨルバ語 | Iyapawa | |
| ラオ語 | ມີການແຍກຕ່າງຫາກ | |
| ラテン語 | (Quodnon... | etc.)diversitatem |
| ラトビア語 | Iratdalīšana | |
| リトアニア語 | Yraatsiskyrimas | |
| ルーマニア語 | Existăoseparare | |
| ルクセンブルク語 | EtgëttengTrennung | |
| ロシア語 | Естьразделение | |
| 韓国語 | (...등않는다는)분별이있는 | |
| 中国語(簡体) | 有分离 | |
| 中国語(繁体) | 有分離 |
