世界の言葉で（…にとって）意味をなす
世界の言葉で（…にとって）意味をなす って何て言うの？
| 日本語 | （…にとって）意味をなす |
|---|---|
| 英語 | Makessense(for...) |
| アイスランド語 | Skynsama(fyrir...) |
| アイルランド語 | Ciall(do...) |
| アゼルバイジャン語 | Mənaverir(üçün...) |
| アフリカーンス語 | Maaksin(vir...) |
| アムハラ語 | ስሜትይፈጥራል(ለ...) |
| アラビア語 | منطقي(لـ...) |
| アルバニア語 | Kakuptim(për...) |
| アルメニア語 | Իմաստէառաջացնում(համար...) |
| イタリア語 | Hasenso(per...) |
| イディッシュ語 | מאכטזינען(פֿאַר...) |
| イボ語 | Na-emeuche(maka...) |
| インドネシア語 | Masukakal(untuk...) |
| ウェールズ語 | Yngwneudsynnwyr(argyfer...) |
| ウクライナ語 | Маєсенс(для...) |
| ウズベク語 | Aqlli(...uchun) |
| ウルドゥ語 | سمجھمیںآتاہے(کےلئے...) |
| エストニア語 | Onmõistlik(...) |
| エスペラント語 | Komprenas(por...) |
| オランダ語 | Logisch(voor...) |
| カザフ語 | Мәнді(...үшін) |
| カタルーニャ語 | Tésentit(pera...) |
| ガリシア語 | Tensentido(para...) |
| カンナダ語 | ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ(ಇದಕ್ಕಾಗಿ...) |
| ギリシャ語 | Έχεινόημα(για...) |
| キルギス語 | (...алынганчейин)мааниси |
| グジャラト語 | સમજણઆપેછે(માટે...) |
| クメール語 | ធ្វើឱ្យយល់(សម្រាប់...) |
| クルド語 | Hîndibe(jibo...) |
| クロアチア語 | Imasmisla(za...) |
| コーサ語 | Yenzaingqiqo(ye...) |
| コルシカ語 | Fasensu(per...) |
| サモア語 | Malamalama(mo...) |
| ジャワ語 | Ndadekakepangerten(kanggo...) |
| ジョージア(グルジア)語 | აზრიაქვს(for...) |
| ショナ語 | Inoitapfungwa(ye...) |
| シンド語 | ٺاھيلاحساس(لاء...) |
| シンハラ語 | අර්ථවත්කරයි(සඳහා...) |
| スウェーデン語 | Förnuftigt(för...) |
| ズールー語 | Kwenzaumqondo(nge...) |
| スコットランド ゲール語 | A’dèanamhciall(airson...) |
| スペイン語 | Tienesentido(para...) |
| スロバキア語 | Dávazmysel(pre...) |
| スロベニア語 | Smiselno(za...) |
| スワヒリ語 | Inafanyaakili(kwa...) |
| スンダ語 | Ngajadikeunrasa(pikeun...) |
| セブアノ語 | Naghimokahulugan(alang...) |
| セルビア語 | Имасмисла(за...) |
| ソト語 | Eetsakelello(bakengsa...) |
| ソマリ語 | Wuxuusameeyaacaqli(waayo...) |
| タイ語 | เหมาะสม(สำหรับ...) |
| タガログ語 | Gumagawangkahulugan(parasa...) |
| タジク語 | Маънодорад(барои...) |
| タミル語 | அர்த்தமுள்ளதாக(க்கு...) |
| チェコ語 | Dávásmysl(pro...) |
| チェワ語 | Zikupanganzeru(kwa...) |
| テルグ語 | అర్ధమే(కోసం...) |
| デンマーク語 | Givermening(for...) |
| ドイツ語 | Sinnvoll(für...) |
| トルコ語 | Mantıklı(için...) |
| ネパール語 | अर्थबनाउँछ(कोलागी...) |
| ノルウェー語 | Fornuftig(for...) |
| ハイチ語 | Fèsans(pou...) |
| ハウサ語 | Yanasahankali(don...) |
| パシュト語 | احساسکوي(د...لپاره) |
| バスク語 | Zentzuadauka(...) |
| ハワイ語 | Uahakuʻia(no...) |
| ハンガリー語 | Vanértelme(...) |
| パンジャブ語 | ਸਮਝਬਣਦੀਹੈ(ਲਈ...) |
| ヒンディー語 | समझमेंआताहै(केलिए...) |
| フィンランド語 | Onjärkevää(varten...) |
| フランス語 | Cestlogique(pour...) |
| フリジア語 | Makketsin(foar...) |
| ブルガリア語 | Имасмисъл(за...) |
| ベトナム語 | Làmchoýnghĩa(cho...) |
| ヘブライ語 | הגיוני(ל...) |
| ベラルーシ語 | Маесэнс(для...) |
| ペルシャ語 | حسمیکند(برای...) |
| ベンガル語 | অর্থবোধকরে(এরজন্য...) |
| ポーランド語 | Masens(dla...) |
| ボスニア語 | Imasmisla(za...) |
| ポルトガル語 | Fazsentido(para...) |
| マオリ語 | Hangatikanga(mo...) |
| マケドニア語 | Имасмисла(за...) |
| マラーティー語 | अर्थप्राप्तहोतो(यासाठी...) |
| マラガシ語 | Mahatongasaina(ho...) |
| マラヤーラム語 | അർത്ഥമാക്കുന്നു(ഇതിനായി...) |
| マルタ語 | Tagħmelsens(għal...) |
| マレー語 | Membuatrasa(untuk...) |
| ミャンマー語 | (...ယူမှ)အသိပါစေ |
| モンゴル語 | Утганьойлгомжтой(...) |
| モン語 | Uakompaub(rau...) |
| ヨルバ語 | Kiasopọori(fun...) |
| ラオ語 | ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກ(ສຳລັບ...) |
| ラテン語 | (...captaest)faceresensum |
| ラトビア語 | Irjēga(...) |
| リトアニア語 | Turiprasmę(dėl...) |
| ルーマニア語 | Aresens(pentru...) |
| ルクセンブルク語 | SinnSënn(fir...) |
| ロシア語 | Имеетсмысл(для...) |
| 韓国語 | (...에있어서)의미를가진다 |
| 中国語(簡体) | 有道理（对......） |
| 中国語(繁体) | 有道理（對......） |
