世界の言葉で（一つ屋根の下で暮らす）家族
世界の言葉で（一つ屋根の下で暮らす）家族 って何て言うの？
| 日本語 | （一つ屋根の下で暮らす）家族 |
|---|---|
| 英語 | Family(livingunderoneroof) |
| アイスランド語 | Fjölskylda(býrundireinuþaki) |
| アイルランド語 | Teaghlach(inachónaífaoiaondíonamháin) |
| アゼルバイジャン語 | Ailə(birdamaltındayaşayır) |
| アフリカーンス語 | Gesin(woonondereendak) |
| アムハラ語 | ቤተሰብ(በአንድጣሪያሥርየሚኖረው) |
| アラビア語 | عائلة(تعيشتحتسقفواحد) |
| アルバニア語 | Familja(qëjetojnënënnjëçati) |
| アルメニア語 | Ընտանիք(մեկտանիքիտակապրող) |
| イタリア語 | Famiglia(chevivesottolostessotetto) |
| イディッシュ語 | משפּחה(לעבעדיקאונטעראייןדאַך) |
| イボ語 | Ezinaụlọ(binotuụlọ) |
| インドネシア語 | Keluarga(tinggaldibawahsatuatap) |
| ウェールズ語 | Teulu(ynbywodanunto) |
| ウクライナ語 | Сімя(живепідоднимдахом) |
| ウズベク語 | Oila(bittatomostidayashaydi) |
| ウルドゥ語 | خاندان(ایکچھتکےنیچےرہنا) |
| エストニア語 | Perekond(ühekatuseall) |
| エスペラント語 | Familio(vivantasubunutegmento) |
| オランダ語 | Familie(leeftonderééndak) |
| カザフ語 | Отбасы(біршаңырақастындатұрады) |
| カタルーニャ語 | Família(queviusotaunmateixsostre) |
| ガリシア語 | Familia(vivindobaixounmesmoteito) |
| カンナダ語 | ಕುಟುಂಬ(ಒಂದೇಸೂರಿನಡಿವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) |
| ギリシャ語 | Οικογένεια(πουζεικάτωαπόμιαστέγη) |
| キルギス語 | Үй-бүлө(бирчатырастындаLive) |
| グジャラト語 | કુટુંબ(એકછતહેઠળરહેવું) |
| クメール語 | គ្រួសារ(រស់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ) |
| クルド語 | Malbata(binbincejek) |
| クロアチア語 | Obitelj(živipodjednimkrovom) |
| コーサ語 | Intsapho(ehlalaphantsikophahlaolunye) |
| コルシカ語 | Famiglia(vivendusottuuntettu) |
| サモア語 | Aiga(nonofoilalooletasifale) |
| ジャワ語 | Kulawarga(uripingsacedhakesiji) |
| ジョージア(グルジア)語 | ოჯახი(ერთსახურავზეცხოვრობს) |
| ショナ語 | Mhuri(inogarapasipedengarembarimwe) |
| シンド語 | خانداني(هڪڇتهيٺرهندڙ) |
| シンハラ語 | පවුල(එකමවහලක්යටජීවත්වීම) |
| スウェーデン語 | Familj(borunderetttak) |
| ズールー語 | Umndeni(uhlalangaphansikophahlaolulodwa) |
| スコットランド ゲール語 | Teaghlach(a’fuireachfoaonmhullach) |
| スペイン語 | Familia(viviendobajounmismotecho) |
| スロバキア語 | Rodina(žijúcapodjednoustrechou) |
| スロベニア語 | Družina(živipodenostreho) |
| スワヒリ語 | Familia(wanaoishichiniyapaamoja) |
| スンダ語 | Kulawarga(hirupsahandapeunhijihateup) |
| セブアノ語 | Pamilya(nagpuyoubossausakaatop) |
| セルビア語 | Породица(живиподједнимкровом) |
| ソト語 | Lelapa(lelulangtlasamaruleloaleleng) |
| ソマリ語 | Qoyska(kunoolhalsaqaf) |
| タイ語 | ครอบครัว(อยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน) |
| タガログ語 | Pamilya(nakatirasailalimngisangbubong) |
| タジク語 | Оила(дарзериякбомзиндагӣмекунад) |
| タミル語 | குடும்பம்(ஒரேகூரையின்கீழ்வாழ்வது) |
| チェコ語 | Rodina(žijícípodjednoustřechou) |
| チェワ語 | Banja(akukhalapansipadengalimodzi) |
| テルグ語 | కుటుంబం(ఒకేపైకప్పుక్రిందనివసిస్తున్నారు) |
| デンマーク語 | Familie(borunderéttag) |
| ドイツ語 | Familie(wohnenuntereinemDach) |
| トルコ語 | Aile(tekçatıaltındayaşayan) |
| ネパール語 | परिवार(एकछानामुनिबस्ने) |
| ノルウェー語 | Familie(borunderetttak) |
| ハイチ語 | Fanmi(kapvivanbayondokay) |
| ハウサ語 | Iyali(dasukezauneaƙarƙashinrufinɗaya) |
| パシュト語 | کورنۍ(دیوېچتلاندېژوندکوي) |
| バスク語 | Familia(teilatuazpianbizida) |
| ハワイ語 | ʻOkaʻohana(enohoanamalaloohoʻokahihale) |
| ハンガリー語 | Család(egytetőalattél) |
| パンジャブ語 | ਪਰਿਵਾਰ(ਇਕਛੱਤਹੇਠਰਹਿਣਾ) |
| ヒンディー語 | परिवार(एकछतकेनीचेरहनेवाला) |
| フィンランド語 | Perhe(asuuyhdenkatonalla) |
| フランス語 | Famille(vivantsousunmêmetoit) |
| フリジア語 | Famylje(wenjendûnderiendak) |
| ブルガリア語 | Семейство(живеещоподединпокрив) |
| ベトナム語 | Giađình(sốngchungdướimộtmáinhà) |
| ヘブライ語 | משפחה(גרהתחתקורתגגאחת) |
| ベラルーシ語 | Сямя(жывепададнымдахам) |
| ペルシャ語 | خانواده(زندگیدرزیریکسقف) |
| ベンガル語 | পরিবার(একছাদেরনীচেবসবাসকরা) |
| ポーランド語 | Rodzina(mieszkapodjednymdachem) |
| ボスニア語 | Porodica(živipodjednimkrovom) |
| ポルトガル語 | Família(vivendosobomesmoteto) |
| マオリ語 | Whanau(keiraroitetuanuikotahi) |
| マケドニア語 | Семејство(живеатподеденпокрив) |
| マラーティー語 | कुटुंब(एकाचछताखालीराहणारे) |
| マラガシ語 | Fianakaviana(miainaambaninnytafoiray) |
| マラヤーラム語 | കുടുംബം(ഒരേമേൽക്കൂരയിൽതാമസിക്കുന്നു) |
| マルタ語 | Familja(tgħixtaħtsaqafwieħed) |
| マレー語 | Keluarga(tinggaldibawahsatubumbung) |
| ミャンマー語 | မိသားစု(တဦးတည်းအိမ်ခေါင်မိုးအောက်မှာLive) |
| モンゴル語 | Гэрбүл(нэгдээвэрдорамьдардаг) |
| モン語 | Tsevneeg(nyobhauvqabiblubrutsev) |
| ヨルバ語 | Idile(tingbelabẹorulekan) |
| ラオ語 | ຄອບຄົວ(ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃຕ້ຫລັງຄາດຽວ) |
| ラテン語 | (Viveresubunotecto)Genus |
| ラトビア語 | Ģimene(dzīvozemvienajumta) |
| リトアニア語 | Šeima(gyvenapovienustogu) |
| ルーマニア語 | Familie(caretrăieștesubunacoperiș) |
| ルクセンブルク語 | Famill(wunntënnerengemDaach) |
| ロシア語 | Семья(живетпододнойкрышей) |
| 韓国語 | (한지붕아래에서사는)가족 |
| 中国語(簡体) | 家庭（住在一个屋檐下） |
| 中国語(繁体) | 家庭（住在一個屋簷下） |
