世界の言葉で（議論の対象となる）問題
世界の言葉で（議論の対象となる）問題 って何て言うの？
| 日本語 | （議論の対象となる）問題 | |
|---|---|---|
| 英語 | Issuestobediscussed | |
| アイスランド語 | Málefnisemþarfaðræða | |
| アイルランド語 | Saincheisteannaleplé | |
| アゼルバイジャン語 | Müzakirəediləcəkməsələlər | |
| アフリカーンス語 | Kwessieswatbespreekmoetword | |
| アムハラ語 | የሚነሱጉዳዮች፡፡ | |
| アラビア語 | القضاياالتيستناقش | |
| アルバニア語 | Ështjetqëdotëdiskutohen | |
| アルメニア語 | Քննարկվելիքհարցեր | |
| イタリア語 | Questionidadiscutere | |
| イディッシュ語 | ישוזצוזייןדיסקאַסט | |
| イボ語 | Aga-atụleya | |
| インドネシア語 | Masalahyangakandibahas | |
| ウェールズ語 | Materioniwtrafod | |
| ウクライナ語 | Питання | якібудутьобговорені |
| ウズベク語 | Muhokamaqilinadiganmasalalar | |
| ウルドゥ語 | امورپرتبادلہخیالکیاجائے۔ | |
| エストニア語 | Arutatavadküsimused | |
| エスペラント語 | Temojpriparolataj | |
| オランダ語 | Tebesprekenkwesties | |
| カザフ語 | Талқыланатынмәселелер | |
| カタルーニャ語 | Temesatractar | |
| ガリシア語 | Temasatratar | |
| カンナダ語 | ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾದವಿಷಯಗಳು | |
| ギリシャ語 | Θέματαπροςσυζήτηση | |
| キルギス語 | (ТалкуугаSubject)көйгөй | |
| グジャラト語 | મુદ્દાઓપરચર્ચાથવાનીછે | |
| クメール語 | បញ្ហាដែលត្រូវពិភាក្សា។ | |
| クルド語 | Pirsgirêkênbênegotûbêjkirin | |
| クロアチア語 | Pitanjaokojimaćeserazgovarati | |
| コーサ語 | Imicimbiekuzakuxoxwangayo | |
| コルシカ語 | Quistioniàessediscututu | |
| サモア語 | Mataupuetatauonatalanoaina | |
| ジャワ語 | Masalahsingbakaldirembug | |
| ジョージア(グルジア)語 | განსახილველისაკითხები | |
| ショナ語 | Nyayadzinofanirakukurukurwa | |
| シンド語 | مسئلنتيبحثڪيووڃي | |
| シンハラ語 | සාකච්ඡාකළයුතුකරුණු | |
| スウェーデン語 | Frågorsomskadiskuteras | |
| ズールー語 | Izinkingaokuzoxoxwangazo | |
| スコットランド ゲール語 | Cùiseanridheasbad | |
| スペイン語 | Temasatratar | |
| スロバキア語 | Otázky | ktorésamajúprediskutovať |
| スロベニア語 | Vprašanja | okaterihjetrebarazpravljati |
| スワヒリ語 | Maswalayakujadiliwa | |
| スンダ語 | Masalahanudibahas | |
| セブアノ語 | Mgaisyungamahisgutan | |
| セルビア語 | Питањаокојимаћесеразговарати | |
| ソト語 | Litabatselokelanghotšohloa | |
| ソマリ語 | Arimahalagawadahadlayo | |
| タイ語 | ประเด็นที่จะกล่าวถึง | |
| タガログ語 | Mgaisyunatatalakayin | |
| タジク語 | Масъалаҳое | кимавридимуҳокимақарормегиранд |
| タミル語 | விவாதிக்கப்படவேண்டியசிக்கல்கள் | |
| チェコ語 | Otázky | kterébudouprojednány |
| チェワ語 | Nkhanizofunikakukambirana | |
| テルグ語 | చర్చించాల్సినసమస్యలు | |
| デンマーク語 | Spørgsmål | derskaldrøftes |
| ドイツ語 | ZudiskutierendeFragen | |
| トルコ語 | Tartışılacakkonular | |
| ネパール語 | मुद्दाहरूछलफलगर्न | |
| ノルウェー語 | Problemersomskaldiskuteres | |
| ハイチ語 | Pwoblèmyodwediskite | |
| ハウサ語 | Batutuwandazaatattauna | |
| パシュト語 | مسلېبایدوڅیړلشي | |
| バスク語 | Eztabaidatubeharrekogaiak | |
| ハワイ語 | Nāpilikiaekūkā | |
| ハンガリー語 | Megvitatandókérdések | |
| パンジャブ語 | ਦੇਮੁੱਦਿਆਂਤੇਵਿਚਾਰਵਟਾਂਦਰੇਕੀਤੇਜਾਣਗੇ | |
| ヒンディー語 | जिनमुद्दोंपरचर्चाहोगी | |
| フィンランド語 | Keskustettavatasiat | |
| フランス語 | Questionsàdiscuter | |
| フリジア語 | Problemendytmoattewurdebesprutsen | |
| ブルガリア語 | Проблеми | коитощебъдатобсъдени |
| ベトナム語 | Cácvấnđềsẽđượcthảoluận | |
| ヘブライ語 | סוגיותעליהןיידונו | |
| ベラルーシ語 | Пытанні | якіябудуцьабмяркоўвацца |
| ペルシャ語 | موضوعاتیکهبایدموردبحثقرارگیرند | |
| ベンガル語 | ইস্যুগুলিআলোচনাকরাহবে | |
| ポーランド語 | Zagadnieniadoomówienia | |
| ボスニア語 | Pitanjaokojimaćeserazgovarati | |
| ポルトガル語 | Questõesaseremdiscutidas | |
| マオリ語 | Ngatakekamatapakihia | |
| マケドニア語 | Прашањаштотребадаседискутираат | |
| マラーティー語 | विषयांवरचर्चाकेलीजाईल | |
| マラガシ語 | Olanahoresahina | |
| マラヤーラム語 | ചർച്ചചെയ്യേണ്ടപ്രശ്നങ്ങൾ | |
| マルタ語 | Kwistjonijietligħandhomjiġudiskussi | |
| マレー語 | Isuyangakandibincangkan | |
| ミャンマー語 | (ဆှေးနှေးမှုမှsubject)ပြဿနာ | |
| モンゴル語 | Хэлэлцэхасуудал | |
| モン語 | Covteebmeemyuavtsumtaulossibtham | |
| ヨルバ語 | Awọnọranlatijiroro | |
| ラオ語 | ບັນຫາທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ປຶກສາຫາລື | |
| ラテン語 | (Agitatae)Queritur | |
| ラトビア語 | Apspriežamiejautājumi | |
| リトアニア語 | Klausimai | kuriuosreikiaaptarti |
| ルーマニア語 | Problemecaretrebuiediscutate | |
| ルクセンブルク語 | Themenzediskutéieren | |
| ロシア語 | Вопросыдляобсуждения | |
| 韓国語 | (논의의대상이되는)문제 | |
| 中国語(簡体) | 要讨论的问题 | |
| 中国語(繁体) | 要討論的問題 |
