世界の言葉で～であるけれど
世界の言葉で～であるけれど って何て言うの？
| 日本語 | ～であるけれど | |
|---|---|---|
| 英語 | But | |
| アイスランド語 | En | |
| アイルランド語 | Ach | |
| アゼルバイジャン語 | Ancaq | |
| アフリカーンス語 | Daarmaarin | |
| アムハラ語 | ግን። | |
| アラビア語 | هناكولكنفي | |
| アルバニア語 | Atje | pornë |
| アルメニア語 | Սակայն | |
| イタリア語 | Lì | main |
| イディッシュ語 | אָבער | |
| イボ語 | Mana | |
| インドネシア語 | Tapi | |
| ウェールズ語 | Ond | |
| ウクライナ語 | Але | |
| ウズベク語 | Ammo | |
| ウルドゥ語 | لیکن | |
| エストニア語 | Aga | |
| エスペラント語 | Sed | |
| オランダ語 | Ermaarin | |
| カザフ語 | Бірақ | |
| カタルーニャ語 | Però | |
| ガリシア語 | Pero | |
| カンナダ語 | ಆದರೆ | |
| ギリシャ語 | Αλλά | |
| キルギス語 | Жокбирок | |
| グジャラト語 | પરંતુ | |
| クメール語 | ប៉ុន្តែ | |
| クルド語 | Lê | |
| クロアチア語 | Ima | aliu |
| コーサ語 | Kodwa | |
| コルシカ語 | Ma | |
| サモア語 | Ae | |
| ジャワ語 | Nanging | |
| ジョージア(グルジア)語 | მაგრამ | |
| ショナ語 | Asi | |
| シンド語 | پر | |
| シンハラ語 | නමුත් | |
| スウェーデン語 | Därmeni | |
| ズールー語 | Kepha | |
| スコットランド ゲール語 | Ach | |
| スペイン語 | Pero | |
| スロバキア語 | Tamalev | |
| スロベニア語 | Toda | |
| スワヒリ語 | Lakini | |
| スンダ語 | Tapi | |
| セブアノ語 | Apan | |
| セルビア語 | Али | |
| ソト語 | Empa | |
| ソマリ語 | Laakiin | |
| タイ語 | มีแต่ | |
| タガログ語 | Ngunit | |
| タジク語 | Аммо | |
| タミル語 | அங்குஆனால் | |
| チェコ語 | Ale | |
| チェワ語 | Koma | |
| テルグ語 | అక్కడకాని | |
| デンマーク語 | Dermeni | |
| ドイツ語 | Aber | |
| トルコ語 | Oradaancak | |
| ネパール語 | तर | |
| ノルウェー語 | Der | meni |
| ハイチ語 | Men | |
| ハウサ語 | Amma | |
| パシュト語 | خو | |
| バスク語 | Badirabainaere | |
| ハワイ語 | Akā | |
| ハンガリー語 | Vannakazonban | |
| パンジャブ語 | ਪਰ | |
| ヒンディー語 | मेंवहाँलेकिन | |
| フィンランド語 | Siellävaan | |
| フランス語 | Mais | |
| フリジア語 | Mar | |
| ブルガリア語 | Има | нов |
| ベトナム語 | Nhưng | |
| ヘブライ語 | אבל | |
| ベラルーシ語 | Але | |
| ペルシャ語 | اما | |
| ベンガル語 | সেখানেকিন্তু | |
| ポーランド語 | Ale | |
| ボスニア語 | Ali | |
| ポルトガル語 | Mas | |
| マオリ語 | Engari | |
| マケドニア語 | Но | |
| マラーティー語 | पण | |
| マラガシ語 | Misyfaaminny | |
| マラヤーラム語 | പക്ഷേ | |
| マルタ語 | Imma | |
| マレー語 | Tetapi | |
| ミャンマー語 | အဲဒီမှာဘဲ | |
| モンゴル語 | Гэхдээ | |
| モン語 | Tabsis | |
| ヨルバ語 | Ṣugbọn | |
| ラオ語 | ແຕ່ວ່າ | |
| ラテン語 | Sedibi | |
| ラトビア語 | Bet | |
| リトアニア語 | Bet | |
| ルーマニア語 | Existăînsăîn | |
| ルクセンブルク語 | Awer | |
| ロシア語 | Там | нов |
| 韓国語 | 에있지만 | |
| 中国語(簡体) | 有，但在 | |
| 中国語(繁体) | 有，但在 |
