世界の言葉で～でない限り
世界の言葉で～でない限り って何て言うの？
| 日本語 | ～でない限り | |
|---|---|---|
| 英語 | Unless | |
| アイスランド語 | Nema | |
| アイルランド語 | Murarudé | |
| アゼルバイジャン語 | Olmasa | |
| アフリカーンス語 | Tensyditis~ | |
| アムハラ語 | ካልሆነበስተቀር፡፡ | |
| アラビア語 | مالمتكن~ | |
| アルバニア語 | Përveçnësekjoështë~ | |
| アルメニア語 | Քանիդեռ | |
| イタリア語 | Amenochesia~ | |
| イディッシュ語 | סיידן | |
| イボ語 | Ewezuga | |
| インドネシア語 | Kecuali | |
| ウェールズ語 | Onibai | |
| ウクライナ語 | Якщотільки | |
| ウズベク語 | Bolmasa | |
| ウルドゥ語 | جبتکنہیں۔ | |
| エストニア語 | Väljaarvatudjuhul | |
| エスペラント語 | Kromse | |
| オランダ語 | Tenzijhet~ | |
| カザフ語 | Болмаса | |
| カタルーニャ語 | Amenysque | |
| ガリシア語 | Amenosque | |
| カンナダ語 | ಹೊರತು | |
| ギリシャ語 | Εκτός | |
| キルギス語 | Эгердеал~болот | |
| グジャラト語 | જ્યાંસુધી | |
| クメール語 | លុះត្រាតែ។ | |
| クルド語 | Hetakunebe | |
| クロアチア語 | Osimakojeto~ | |
| コーサ語 | Ngaphandlekokuba | |
| コルシカ語 | Amenuchì | |
| サモア語 | Vaganaai | |
| ジャワ語 | Kajabakajaba | |
| ジョージア(グルジア)語 | თუარა | |
| ショナ語 | Kunzekwekunge | |
| シンド語 | جيستائيننه | |
| シンハラ語 | හැර | |
| スウェーデン語 | Omdetinteär~ | |
| ズールー語 | Ngaphandlekokuthi | |
| スコットランド ゲール語 | Murah-eil | |
| スペイン語 | Amenosque | |
| スロバキア語 | Aktonieje~ | |
| スロベニア語 | Razen | |
| スワヒリ語 | Isipokuwa | |
| スンダ語 | Kacuali | |
| セブアノ語 | Gawaskon | |
| セルビア語 | Осимако | |
| ソト語 | Ntlelehaeba | |
| ソマリ語 | Aankaahayn | |
| タイ語 | เว้นแต่เป็น~ | |
| タガログ語 | Malibankung | |
| タジク語 | Беин | |
| タミル語 | அதுஎனில்~ | |
| チェコ語 | Pokudnení | |
| チェワ語 | Pokhapokha | |
| テルグ語 | అదితప్ప~ | |
| デンマーク語 | Medmindredeter~ | |
| ドイツ語 | Esseidenn | |
| トルコ語 | ~Osürece | |
| ネパール語 | जबसम्म | |
| ノルウェー語 | Medmindredeter~ | |
| ハイチ語 | Sòfsi | |
| ハウサ語 | Saidaiin | |
| パシュト語 | بېلدې | |
| バスク語 | Salbuda~ | |
| ハワイ語 | Keʻole | |
| ハンガリー語 | Kivéve | ha~ |
| パンジャブ語 | ਜਦਤੱਕ | |
| ヒンディー語 | जबतकयहहै~ | |
| フィンランド語 | Elleiseole~ | |
| フランス語 | Àmoinsque | |
| フリジア語 | Behalven | |
| ブルガリア語 | Освенаконее~ | |
| ベトナム語 | Trừkhi | |
| ヘブライ語 | אלאאםכן | |
| ベラルーシ語 | Калітолькі | |
| ペルシャ語 | مگراینکه | |
| ベンガル語 | যদিনাহয়~ | |
| ポーランド語 | Chybaże | |
| ボスニア語 | Osimako | |
| ポルトガル語 | Amenosque | |
| マオリ語 | Hāunga | |
| マケドニア語 | Освенако | |
| マラーティー語 | जोपर्यंत | |
| マラガシ語 | Rahatsyizany~ | |
| マラヤーラム語 | അല്ലാതെ | |
| マルタ語 | Sakemmmajkunx | |
| マレー語 | Kecuali | |
| ミャンマー語 | ဒါဟာ~ဖြစ်ပါသည်မဟုတ်လျှင် | |
| モンゴル語 | Болохгүй | |
| モン語 | Ntshe | |
| ヨルバ語 | Ayafiti | |
| ラオ語 | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | |
| ラテン語 | Volumussane | nisiis~ |
| ラトビア語 | Javien | |
| リトアニア語 | Nebent | |
| ルーマニア語 | Doardacănueste~ | |
| ルクセンブルク語 | Ouni | |
| ロシア語 | Еслинеэто~ | |
| 韓国語 | ~가아니라면 | |
| 中国語(簡体) | 除非是〜 | |
| 中国語(繁体) | 除非是〜 |
