世界の言葉で～のままである／残る
世界の言葉で～のままである／残る って何て言うの？
| 日本語 | ～のままである／残る | |
|---|---|---|
| 英語 | Remain | remain |
| アイスランド語 | Verið | vertuáfram |
| アイルランド語 | Fanacht | fan |
| アゼルバイジャン語 | Qalın | qalın |
| アフリカーンス語 | Bly | bly |
| アムハラ語 | ይቆዩ፣ይቆዩ። | |
| アラビア語 | تبقى،تبقى | |
| アルバニア語 | Qëndroni | qëndroni |
| アルメニア語 | Մնացեք | մնացեք |
| イタリア語 | Rimani | rimani |
| イディッシュ語 | בלייבן | בלייבן |
| イボ語 | Nọrọ | Nọgide |
| インドネシア語 | Tetap | tetap |
| ウェールズ語 | Aros | aros |
| ウクライナ語 | Залишайся | залишайся |
| ウズベク語 | Qoling | qoling |
| ウルドゥ語 | رہیں،رہیں۔ | |
| エストニア語 | Jää | jää |
| エスペラント語 | Restu | restu |
| オランダ語 | Blijf | blijf |
| カザフ語 | Қалды | қал |
| カタルーニャ語 | Resta | roman |
| ガリシア語 | Quédate | permanece |
| カンナダ語 | ಉಳಿಯಿರಿ | ಉಳಿಯಿರಿ |
| ギリシャ語 | Παραμείνετε | παραμείνετε |
| キルギス語 | Анда | ~бойдонкалууда |
| グジャラト語 | રહો | રહો |
| クメール語 | នៅសល់ | នៅសល់។ |
| クルド語 | Maye | bimîne |
| クロアチア語 | Ostanite | ostanite |
| コーサ語 | Hlala | hlala |
| コルシカ語 | Rimani | stà |
| サモア語 | Tumau | nofo |
| ジャワ語 | Tetep | tetep |
| ジョージア(グルジア)語 | დარჩი | დარჩი |
| ショナ語 | Gara | ramba |
| シンド語 | رهيٿو،باقيرهي | |
| シンハラ語 | ඉන්න | ඉන්න |
| スウェーデン語 | Forbli | förbli |
| ズールー語 | Hlala | hlala |
| スコットランド ゲール語 | Fuirich | fuirich |
| スペイン語 | Permanecer | permanecer |
| スロバキア語 | Zostaňte | |
| スロベニア語 | Ostani | ostani |
| スワヒリ語 | Baki | baki |
| スンダ語 | Tetep | tetep |
| セブアノ語 | Magpabilin | magpabilin |
| セルビア語 | Остани | остани |
| ソト語 | Lula | lula |
| ソマリ語 | Joog | joog |
| タイ語 | ยังคงอยู่ | |
| タガログ語 | Manatili | manatili |
| タジク語 | Нагузоред | бимонед |
| タミル語 | இருங்கள் | இருங்கள் |
| チェコ語 | Zůstaň | zůstaň |
| チェワ語 | Khalani | khalani |
| テルグ語 | ఉండి | ఉండండి |
| デンマーク語 | Forbliv | forbliv |
| ドイツ語 | BleibenSie | bleibenSie |
| トルコ語 | Kal | kal |
| ネパール語 | रहनुहोस् | रहनुहोस् |
| ノルウェー語 | Forbli | bliigjen |
| ハイチ語 | Rete | rete |
| ハウサ語 | Kasance | zauna |
| パシュト語 | پاتېشه،پاتېشه | |
| バスク語 | Jarrai | egon |
| ハワイ語 | Enoho | enoho |
| ハンガリー語 | Maradj | maradj |
| パンジャブ語 | ਰਹੋ | ਰਹੋ |
| ヒンディー語 | रहे | बनेरहे |
| フィンランド語 | Pysy | pysy |
| フランス語 | Reste | reste |
| フリジア語 | Bliuw | bliuw |
| ブルガリア語 | Остани | остани |
| ベトナム語 | Vẫncòn | vẫn |
| ヘブライ語 | נשאר | נשאר |
| ベラルーシ語 | Заставайся | заставайся |
| ペルシャ語 | بمان،بمان | |
| ベンガル語 | থাক | থাক |
| ポーランド語 | Pozostań | pozostań |
| ボスニア語 | Ostani | ostani |
| ポルトガル語 | Permanecer | permanecer |
| マオリ語 | Enoho | noho |
| マケドニア語 | Остани | остани |
| マラーティー語 | रहा | रहा |
| マラガシ語 | Mijanona | mijanona |
| マラヤーラム語 | തുടരുക | തുടരുക |
| マルタ語 | Ibqa’ | ibqa’ |
| マレー語 | Kekal | kekal |
| ミャンマー語 | အထဲတွင် | ~ရှိနေဆဲ |
| モンゴル語 | Үлд | үлд |
| モン語 | Seem | nyobtwjywm |
| ヨルバ語 | Duro | wa |
| ラオ語 | ຍັງເຫຼືອ | ຍັງຄົງຢູ່ |
| ラテン語 | Etsic | remanebit~ |
| ラトビア語 | Paliec | paliec |
| リトアニア語 | Pasilik | pasilik |
| ルーマニア語 | Rămâneți | rămâneți |
| ルクセンブルク語 | Bleift | bleift |
| ロシア語 | Оставайся | оставайся |
| 韓国語 | ~에남아남아 | |
| 中国語(簡体) | 留下来，留下来 | |
| 中国語(繁体) | 留下來，留下來 |
