世界の言葉で～～するとき
世界の言葉で～～するとき って何て言うの？
| 日本語 | ～～するとき |
|---|---|
| 英語 | Whento |
| アイスランド語 | Hvenær |
| アイルランド語 | Cathain |
| アゼルバイジャン語 | Nəvaxt |
| アフリカーンス語 | Wanneerom |
| アムハラ語 | መቼ። |
| アラビア語 | متىل |
| アルバニア語 | Kurte |
| アルメニア語 | Երբէ |
| イタリア語 | Quando |
| イディッシュ語 | וועןצו |
| イボ語 | Mgbe |
| インドネシア語 | Kapanharus |
| ウェールズ語 | Prydi |
| ウクライナ語 | Колидо |
| ウズベク語 | Qachon |
| ウルドゥ語 | کبتک |
| エストニア語 | Millal |
| エスペラント語 | Kiam |
| オランダ語 | Wanneer |
| カザフ語 | Қашан |
| カタルーニャ語 | Quanfer-ho |
| ガリシア語 | Candofacer |
| カンナダ語 | ಯಾವಾಗ |
| ギリシャ語 | Πότενα |
| キルギス語 | Эгеркийин- |
| グジャラト語 | ક્યારે |
| クメール語 | នៅពេលត្រូវ |
| クルド語 | Demaku |
| クロアチア語 | Kada |
| コーサ語 | Iyanini |
| コルシカ語 | Quandoa |
| サモア語 | Peaooi |
| ジャワ語 | Nalikakanggo |
| ジョージア(グルジア)語 | როდის |
| ショナ語 | Rini |
| シンド語 | جڏهنڪرڻ |
| シンハラ語 | කවදාද |
| スウェーデン語 | Närska |
| ズールー語 | Nini |
| スコットランド ゲール語 | Cuin |
| スペイン語 | Cuandoa |
| スロバキア語 | Kedy |
| スロベニア語 | Kdaj |
| スワヒリ語 | Wakatiwa |
| スンダ語 | Irahabade |
| セブアノ語 | Kanus-a |
| セルビア語 | Кадато |
| ソト語 | Nakoeaho |
| ソマリ語 | Goorma |
| タイ語 | เมื่อถึง |
| タガログ語 | Kailanna |
| タジク語 | Кайба |
| タミル語 | எப்போது |
| チェコ語 | Kdy |
| チェワ語 | Liti |
| テルグ語 | ఎప్పుడు |
| デンマーク語 | Hvornårskal |
| ドイツ語 | Wannzu |
| トルコ語 | Nezaman |
| ネパール語 | कहिले |
| ノルウェー語 | Nårduskal |
| ハイチ語 | Lèa |
| ハウサ語 | Yaushe |
| パシュト語 | کلهچې |
| バスク語 | Noizeginbeharda |
| ハワイ語 | Aia |
| ハンガリー語 | Mikorkell |
| パンジャブ語 | ਕਦੋਂ |
| ヒンディー語 | कबकरें |
| フィンランド語 | Milloin |
| フランス語 | Quand |
| フリジア語 | Wanneart |
| ブルガリア語 | Когада |
| ベトナム語 | Khinào |
| ヘブライ語 | מתי |
| ベラルーシ語 | Калі |
| ペルシャ語 | چهموقع |
| ベンガル語 | যখন |
| ポーランド語 | Kiedy |
| ボスニア語 | Kada |
| ポルトガル語 | Quandoa |
| マオリ語 | Tuhingakawhaimai |
| マケドニア語 | Когада |
| マラーティー語 | जेव्हा |
| マラガシ語 | Rahoviana |
| マラヤーラム語 | എപ്പോൾ |
| マルタ語 | Metato |
| マレー語 | Bilasampai |
| ミャンマー語 | အခါသင်- |
| モンゴル語 | Хэзээ |
| モン語 | Thaumtwglos |
| ヨルバ語 | Nigbatilati |
| ラオ語 | ເມື່ອຕ້ອງການ |
| ラテン語 | Cum- |
| ラトビア語 | Kad |
| リトアニア語 | Kada |
| ルーマニア語 | Cândsă |
| ルクセンブルク語 | Wéini |
| ロシア語 | Когда |
| 韓国語 | ~할때 |
| 中国語(簡体) | 什么时候 |
| 中国語(繁体) | 什麼時候 |
