世界の言葉で(…とは)対照的に
世界の言葉で(…とは)対照的に って何て言うの？
| 日本語 | (…とは)対照的に | |
|---|---|---|
| 英語 | (Asopposedto...) | |
| アイスランド語 | (Öfugtvið...) | |
| アイルランド語 | (Igcomparáidle...) | |
| アゼルバイジャン語 | (Əksinə...) | |
| アフリカーンス語 | (Inteenstellingmet...) | |
| アムハラ語 | (በተቃራኒው...) | |
| アラビア語 | (علىعكس...) | |
| アルバニア語 | (Nëkrahasimme...) | |
| アルメニア語 | (Իտարբերություն…) | |
| イタリア語 | (Alcontrariodi...) | |
| イディッシュ語 | (וויקעגן...) | |
| イボ語 | (Dịkaemegideghị...) | |
| インドネシア語 | (Berbedadengan...) | |
| ウェールズ語 | (Ynwahanoli...) | |
| ウクライナ語 | (Навідмінувід...) | |
| ウズベク語 | (Farqliolaroq...) | |
| ウルドゥ語 | (اسکیمخالفتکےطورپر...) | |
| エストニア語 | (Vastupidiselt...) | |
| エスペラント語 | (Maleal...) | |
| オランダ語 | (Integenstellingtot...) | |
| カザフ語 | (Керісінше...) | |
| カタルーニャ語 | (Encontraposicióa...) | |
| ガリシア語 | (Aocontrariode...) | |
| カンナダ語 | (ಇದಕ್ಕೆವಿರುದ್ಧವಾಗಿ...) | |
| ギリシャ語 | (Σεαντίθεσημε...) | |
| キルギス語 | (...жана)айырмаланып | |
| グジャラト語 | (આનાવિરોધમાં...) | |
| クメール語 | (ផ្ទុយពី...) | |
| クルド語 | (Wekîkudijberî...) | |
| クロアチア語 | (Zarazlikuod...) | |
| コーサ語 | (Ngokuchasene...) | |
| コルシカ語 | (Invecedi...) | |
| サモア語 | (Eesemaiile...) | |
| ジャワ語 | (Kayadene...) | |
| ジョージア(グルジア)語 | (განსხვავებით...) | |
| ショナ語 | (Sezvineina...) | |
| シンド語 | (جيئنتهمخالفتڪئيوئي) | |
| シンハラ語 | (විරුද්ධලෙස...) | |
| スウェーデン語 | (Imotsatstill...) | |
| ズールー語 | (Ngokuphikisana...) | |
| スコットランド ゲール語 | (Antacari...) | |
| スペイン語 | (Adiferenciade...) | |
| スロバキア語 | (Narozdielod...) | |
| スロベニア語 | (Vnasprotjuz...) | |
| スワヒリ語 | (Kinyumena...) | |
| スンダ語 | (Sabaliknatina...) | |
| セブアノ語 | (Samasa... | |
| セルビア語 | (Заразликуод...) | |
| ソト語 | (Efapanale...) | |
| ソマリ語 | (Sidakasoohorjeedda...) | |
| タイ語 | (ตรงข้ามกับ...) | |
| タガログ語 | (Bilanglabansa...) | |
| タジク語 | (Баръакси...) | |
| タミル語 | (மாறாக...) | |
| チェコ語 | (Narozdílod...) | |
| チェワ語 | (Mosiyanandi...) | |
| テルグ語 | (దీనికివిరుద్ధంగా...) | |
| デンマーク語 | (Imodsætningtil...) | |
| ドイツ語 | (ImGegensatzzu...) | |
| トルコ語 | (Aksine...) | |
| ネパール語 | (यसकोविपरीत...) | |
| ノルウェー語 | (Imotsetningtil...) | |
| ハイチ語 | (Kòmopozea...) | |
| ハウサ語 | (Kamaryaddatsayayyada...) | |
| パシュト語 | (لکهڅنګهچېمخالف...) | |
| バスク語 | (Alderantziz...) | |
| ハワイ語 | (Kekūpaʻanei... | |
| ハンガリー語 | (Ellentétbena...) | |
| パンジャブ語 | (ਜਿਵੇਂਕਿ...) | |
| ヒンディー語 | (जैसाविरोध...) | |
| フィンランド語 | (Toisinkuin...) | |
| フランス語 | (Paroppositionà...) | |
| フリジア語 | (Yntsjinstellingta...) | |
| ブルガリア語 | (Заразликаот...) | |
| ベトナム語 | (Tráingượcvới...) | |
| ヘブライ語 | (בניגודל...) | |
| ベラルーシ語 | (Уадрозненнеад...) | |
| ペルシャ語 | (برخلاف...) | |
| ベンガル語 | (এরবিপরীতে...) | |
| ポーランド語 | (Wprzeciwieństwiedo...) | |
| ボスニア語 | (Zarazlikuod...) | |
| ポルトガル語 | (Aocontráriode...) | |
| マオリ語 | (Kiteritekite...) | |
| マケドニア語 | (Наспроти...) | |
| マラーティー語 | (यालाविरोधम्हणून...) | |
| マラガシ語 | (Mifanohitraaminny...) | |
| マラヤーラム語 | (വിപരീതമായി...) | |
| マルタ語 | (Kuntrarjugħal...) | |
| マレー語 | (Berbandingdengan...) | |
| ミャンマー語 | (...နှင့်)မှမတူဘဲ | |
| モンゴル語 | (Эсрэгээрээ...) | |
| モン語 | (Asopposedto...) | |
| ヨルバ語 | (Biolodisi...) | |
| ラオ語 | (ກົງກັນຂ້າມກັບ...) | |
| ラテン語 | (...et)quomodoinpomerioet | |
| ラトビア語 | (Pretstatā...) | |
| リトアニア語 | (Priešingainei...) | |
| ルーマニア語 | (Spredeosebirede...) | |
| ルクセンブルク語 | (AmGéigesazzu...) | |
| ロシア語 | (Вотличиеот...) | |
| 韓国語 | (...와)반대로 | |
| 中国語(簡体) | （与......相反） | |
| 中国語(繁体) | （與......相反） |
